Западный кинематограф и русская литература
Любопытна интерпретация западным кинематографом классики русской литературы. Их кричащий поверхностный взгляд на, так сказать, извечные вопросы русского бытия.
Кроме того, язык ... Английский язык, при всей его популярности, не способен передать слог русской литературы. Это факт, что профессиональный переводчик подтвердит: схематичность против содержательности. Естественно, язык отражает ментальность. При этом, я не говорю об ущербности кого -то, но явно осязаемой разницы восприятия реальности.