Цензуру победила деревня!
Много кто из присутсвующих тут зарегены в социальной сети Фейсбук. Потому все знают, что при регистрации нужно указать населенный пункт, где вы проживаете. Так вот, до недавнего времени там нельзя было зарегистрировать деревню Эффин из Ирландии.
Что же тут такого спросите вы? Название как название, ничего вроде странного нет. На первый взгляд - да. А вот если взять и перевести это на русский то получится что-то типа "охеренно". Ну, а на аглицком слово “effin” получается произошедшим от “fucking”. Переводят его обычно как "чертовски".
Цензура Facebook решила такое положение дел неприличным, сиречь нецензурным, и писать слова гадкие в названии населенных пунктов запретила.
Жители деревушки возмутились. Ну, еще бы - какие-то подлецы лишили их места жительства! А одна девушка пошла войной на самого МАрка Цукерберга (а он так испугался сразу, прамо блин вообще...)! Не постеснявшись написать самому великому и ужасному владельцу соц.сети, она пригласила ег ов гости, дабы тот на деле убедился в существании деревни с таким неприличным названием. Рассказала товарищу, что первые упоминания о деревне Эффин датируют 1297 годом (молодец - погнушалась краевединем заняться).
Ну, Цукерберг, как человек деловой и занятой, в деревню не поехал, поверил, видать, на слово. А деревню неприличную писать разрешил.. правда только жителям Ирландии.
А вот интересно, в Росии тоже есть "неприличные" населенные пункты (я даже название некоторых, самых таких неприличных, приводить боюсь) - их в Facebook писать можно?