Заключительное напутствие из книги «Адаб ад-Дунья уа ад-Дин»
О, разумный! Будь занят своим делом, доволен временем, в котором живешь, будь в мире и согласии с людьми и почитай обычаи своего времени. Не сопротивляйся правителям открыто, чтобы они не угнетали тебя. Воистину, тот, кто ненавидит и враждует - тот лишён покоя и хорошей жизни.
Считай, что разум твой богат, если ты способен делать наставления своей душе. Ни в коем случае не потакай ей и не оправдывай! Знай, что враг твой сильнее тебя, если он порицает свою душу. А ты, оправдывая свои грехи и бесчинства, лишь обманешь самого себя. Ведь достаточно человеку убытка, когда он, причиняя вред себе, действует на пользу своему врагу.
Судья сказал: “Исправь себя ради самого себя, дабы люди последовали твоему примеру”.
Мудрец сказал: "Тот, кто исправляет свою душу - утирает носы своим врагам. А тот, кто совершенствует разум - достигает главной сути своих устремлений”.
Литератор сказал: "Тот, кто познал смысл осуждения, не станет осуждать тех, кто осуждает себя”.
Абу Сабит Ан-Нахви как-то прочел мне стих одного поэта:
«Встречал я людей,
Не желающих видеть,
Как нафс их позорит.
Однако, завидев грех брата,
Направо-налево гуторят.
И будь они к себе
Справедливы хоть малость,
Греховность других обсуждать
Им стало бы в тягость».
Исходя из сказанного, приучи себя порицать свой нафс, и, тем самым отстранишься от позора, ибо увещевание проповедников не поможет тому, кто не увещевает себя!
Пусть Аллах поможет нам и тебе произносить речи, вершить дела, и принимать наставления: «Достаточно нам Аллаха, Он - прекрасный Покровитель!» И лишь от Аллаха сила духа, препятствующая ослушанию и способствующая повиновению.
Из книги Имама Маварди «Адаб ад-Дунья уа ад-Дин»
Считай, что разум твой богат, если ты способен делать наставления своей душе. Ни в коем случае не потакай ей и не оправдывай! Знай, что враг твой сильнее тебя, если он порицает свою душу. А ты, оправдывая свои грехи и бесчинства, лишь обманешь самого себя. Ведь достаточно человеку убытка, когда он, причиняя вред себе, действует на пользу своему врагу.
Судья сказал: “Исправь себя ради самого себя, дабы люди последовали твоему примеру”.
Мудрец сказал: "Тот, кто исправляет свою душу - утирает носы своим врагам. А тот, кто совершенствует разум - достигает главной сути своих устремлений”.
Литератор сказал: "Тот, кто познал смысл осуждения, не станет осуждать тех, кто осуждает себя”.
Абу Сабит Ан-Нахви как-то прочел мне стих одного поэта:
«Встречал я людей,
Не желающих видеть,
Как нафс их позорит.
Однако, завидев грех брата,
Направо-налево гуторят.
И будь они к себе
Справедливы хоть малость,
Греховность других обсуждать
Им стало бы в тягость».
Исходя из сказанного, приучи себя порицать свой нафс, и, тем самым отстранишься от позора, ибо увещевание проповедников не поможет тому, кто не увещевает себя!
Пусть Аллах поможет нам и тебе произносить речи, вершить дела, и принимать наставления: «Достаточно нам Аллаха, Он - прекрасный Покровитель!» И лишь от Аллаха сила духа, препятствующая ослушанию и способствующая повиновению.
Из книги Имама Маварди «Адаб ад-Дунья уа ад-Дин»