Лечение в Китае. ПАМЯТКА. Хайнань, Санья, 301-й военный госпиталь
Оригинал взят у zergulio в Лечение в Китае. ПАМЯТКА. Хайнань, Санья, 301-й военный госпиталь
Основанием для этого поста послужило мое собственное обследование в 301-м военном госпитале (Хайнань, Санья):
Лечение в Китае, 301-й военный госпиталь, Хайнань, Санья. Часть I
Лечение в Китае. 301-й военный госпиталь, Хайнань, Санья. Часть II
Лечение в Китае. Разное. Часть III
Лечение в Китае. День последний. Часть IV
Мошенники из клиники Nanmunan, Китай, Санья
Как мошенники наживаются на детях с ДЦП
Адреса госпиталя, рынков, ресторанов - Санья
Итак, вы решили лечиться в Китае. С чего начать? Разберем по пунктам:
1. Четко выделите конкретное заболевание (или несколько), которое вы хотите лечить. Если диагноз уже поставлен и вы проходили лечение в России - соберите и упорядочите по датам выписки, результаты обследований, снимки МРТ, УЗИ, рентгеновские. Ваши снимки во-первых, помогут врачу сориентироваться, во-вторых, с ними легче отследить динамику заболевания. Далее - многие процедуры, анализы и обследования требуют определенной подготовки, которую можно провести в России, чтобы не ждать тут зря. Так, например, при наличии воспалительного процесса сложные процедуры и анализы проводить просто не будут, так что снять воспаление антибиотиками лучше в России. Еще один пример - многие процедуры у женщин проводятся в определенный день цикла, так что здесь также надо подгадывать с датой.
2. Определившись с заболеванием, вы списываетесь с Еленой (dom@civilechina.com) и детально описываете заболевание, диагноз, симптомы. Их задача - уточнить время и периоды работы конкретных врачей, занимающихся вашей проблемой, наличие необходимого оборудования в конкретной клинике. Далее уже в переписке решите - ехать вам по турпутевке с туроператором или дикарями, в какой именно отель, чтобы он был ближе к выбранной вами клинике. Идеальный вариант - если вы умеете заказывать дешевые билеты, то ехать по ним и снять здесь квартиру поближе к клинике, с этим также поможет Елена. Если же нет - то на первый раз лучше с туроператором, только с уточнением отеля, чтобы он не оказался далеко. Так же напомню - не надо ждать ответа в течение дня/часа. Елена с помощниками целыми днями в госпитале, сопровождают десятки людей - будет время - ответит. Если за неделю не ответила - продублируйте письмо, увидит, все равно отпишется.
3. Теперь, когда вы знаете клинику, в которой можно пройти лечение, знаете список отелей и санаториев поблизости - идете в турагентство, покупаете путевку на интересующий вас период. Как вариант - с помощью Елены оформляете индивидуальные визы (чтобы сэкономить на рваческих ценах отелей) и далее уже покупаете билеты и т.д. Перед вылетом - для лучшего понимания ситуации с возможными мошенничествами - прочитайте мой пост о мошенниках и материалы форума, которые писались много лет 2013 и далее, и обязательно сто страниц до 2013.
4. Вы прилетели. Созваниваетесь с Еленой, договариваетесь о встрече и ... начинаете лечение.
Небольшие заметки о передвижении и проживании в Китае:
- ни английского ни русского языка в большинстве своем китайцы не знают. Именно этим и обоснована необходимость переводчика, не будь языкового барьера любой мог бы самостоятельно пройти лечение в государственных клиниках Китая. Многие доктора знают английский, но сами понимаете - требуется именно медицинская специфика.
- приехали в гостиницу - возьмите визитку. И так везде и всюду - визитки нужны вам для передвижения на такси, чтобы показывать их водителю. При первой поездке в госпиталь или клинику - прямо из машины наберете переводчика, он объяснит водителю адрес. Далее после первой поездки у вас уже будет визитка и сможете ездить сами. Некоторые адреса я выделил отдельным постом.
- в государственных клиниках любое посещение доктора, любая процедура или лекарство - оформляется документами, чеками. Не дают чеков? Это мошенники.
- доктора, даже самого высокого ранга в Китае доступны для общения и открыты. Если вам гид запрещает спрашивать доктора о цене, диагнозе, лечении и т.п. - вы либо общаетесь с мошенниками, либо попали в клинику Нанмунань к мошенникам.
- если на Хайнань вы прилетели от турфирмы, у вас групповая виза. При заселении в отель паспорта заберут для регистрации в полиции, утром вернут. После этого вы спокойно можете перемещаться по острову, но его покидать нельзя. Гидов, требующих ездить везде только с ними не слушайте, лгут. Любую экскурсию вы можете посетить самостоятельно или с переводчиком, будет в разы дешевле, чем с туроператором.
Важные замечания по лечению в госпитале:
- в текущий день мы берем талоны на завтрашний, талонов день в день может не оказаться, плюс вы спланируете маршрут по больнице заранее;
- лечение/обследование сопоставляем с графиком пребывания в Китае. Так, многие препараты готовятся сутки, то есть лекарства с собой в Россию не стоит заказывать в последний день, вы не успеете их забрать;
- лечение планируете сами. Задача переводчика - правильно, с глубоким знанием медицинской терминологии переводить, а не напоминать вам о посещении тех или иных процедур или врачей. Переводчик не мама и не организатор лечения, он сопровождает вас.
- согласовывая лечение с Еленой, конкретизируйте сроки приезда, грамотных переводчиков мало, нужно управлять загрузкой. Если дата прилета, а значит и лечения переносится - обязательно сообщайте. Вы сдвигаете прилет на один день, а ваш врач улетает на три дня на конференцию в Пекине и вы потеряете драгоценное время.
- простые действия, не требующие знания языка - делайте самостоятельно, без переводчика, особенно если в группе несколько человек. Речь об оплате направлений, анализов и лекарственных препаратов, регистрации уже оплаченных талонов к врачу, покупке лекарств по направлениям. Место переводчика - в кабинете врача вместе с русскоговорящим пациентом.
P.S. Почему 301-й госпиталь называется военным? Все просто - большинство врачей госпиталя - военные, с большой практикой, многолетней стажировкой в Германии, Израиле и других странах:
Отдельно отмечу размеры госпиталя. Вот так выглядит настоящий военной госпиталь №301 в городе Санья:
Поэтому, если вас привезли в маленькое и грязное здание, в котором сидит два врача, это опять же мошенники.
Основанием для этого поста послужило мое собственное обследование в 301-м военном госпитале (Хайнань, Санья):
Лечение в Китае, 301-й военный госпиталь, Хайнань, Санья. Часть I
Лечение в Китае. 301-й военный госпиталь, Хайнань, Санья. Часть II
Лечение в Китае. Разное. Часть III
Лечение в Китае. День последний. Часть IV
Мошенники из клиники Nanmunan, Китай, Санья
Как мошенники наживаются на детях с ДЦП
Адреса госпиталя, рынков, ресторанов - Санья
Итак, вы решили лечиться в Китае. С чего начать? Разберем по пунктам:
1. Четко выделите конкретное заболевание (или несколько), которое вы хотите лечить. Если диагноз уже поставлен и вы проходили лечение в России - соберите и упорядочите по датам выписки, результаты обследований, снимки МРТ, УЗИ, рентгеновские. Ваши снимки во-первых, помогут врачу сориентироваться, во-вторых, с ними легче отследить динамику заболевания. Далее - многие процедуры, анализы и обследования требуют определенной подготовки, которую можно провести в России, чтобы не ждать тут зря. Так, например, при наличии воспалительного процесса сложные процедуры и анализы проводить просто не будут, так что снять воспаление антибиотиками лучше в России. Еще один пример - многие процедуры у женщин проводятся в определенный день цикла, так что здесь также надо подгадывать с датой.
2. Определившись с заболеванием, вы списываетесь с Еленой (dom@civilechina.com) и детально описываете заболевание, диагноз, симптомы. Их задача - уточнить время и периоды работы конкретных врачей, занимающихся вашей проблемой, наличие необходимого оборудования в конкретной клинике. Далее уже в переписке решите - ехать вам по турпутевке с туроператором или дикарями, в какой именно отель, чтобы он был ближе к выбранной вами клинике. Идеальный вариант - если вы умеете заказывать дешевые билеты, то ехать по ним и снять здесь квартиру поближе к клинике, с этим также поможет Елена. Если же нет - то на первый раз лучше с туроператором, только с уточнением отеля, чтобы он не оказался далеко. Так же напомню - не надо ждать ответа в течение дня/часа. Елена с помощниками целыми днями в госпитале, сопровождают десятки людей - будет время - ответит. Если за неделю не ответила - продублируйте письмо, увидит, все равно отпишется.
3. Теперь, когда вы знаете клинику, в которой можно пройти лечение, знаете список отелей и санаториев поблизости - идете в турагентство, покупаете путевку на интересующий вас период. Как вариант - с помощью Елены оформляете индивидуальные визы (чтобы сэкономить на рваческих ценах отелей) и далее уже покупаете билеты и т.д. Перед вылетом - для лучшего понимания ситуации с возможными мошенничествами - прочитайте мой пост о мошенниках и материалы форума, которые писались много лет 2013 и далее, и обязательно сто страниц до 2013.
4. Вы прилетели. Созваниваетесь с Еленой, договариваетесь о встрече и ... начинаете лечение.
Небольшие заметки о передвижении и проживании в Китае:
- ни английского ни русского языка в большинстве своем китайцы не знают. Именно этим и обоснована необходимость переводчика, не будь языкового барьера любой мог бы самостоятельно пройти лечение в государственных клиниках Китая. Многие доктора знают английский, но сами понимаете - требуется именно медицинская специфика.
- приехали в гостиницу - возьмите визитку. И так везде и всюду - визитки нужны вам для передвижения на такси, чтобы показывать их водителю. При первой поездке в госпиталь или клинику - прямо из машины наберете переводчика, он объяснит водителю адрес. Далее после первой поездки у вас уже будет визитка и сможете ездить сами. Некоторые адреса я выделил отдельным постом.
- в государственных клиниках любое посещение доктора, любая процедура или лекарство - оформляется документами, чеками. Не дают чеков? Это мошенники.
- доктора, даже самого высокого ранга в Китае доступны для общения и открыты. Если вам гид запрещает спрашивать доктора о цене, диагнозе, лечении и т.п. - вы либо общаетесь с мошенниками, либо попали в клинику Нанмунань к мошенникам.
- если на Хайнань вы прилетели от турфирмы, у вас групповая виза. При заселении в отель паспорта заберут для регистрации в полиции, утром вернут. После этого вы спокойно можете перемещаться по острову, но его покидать нельзя. Гидов, требующих ездить везде только с ними не слушайте, лгут. Любую экскурсию вы можете посетить самостоятельно или с переводчиком, будет в разы дешевле, чем с туроператором.
Важные замечания по лечению в госпитале:
- в текущий день мы берем талоны на завтрашний, талонов день в день может не оказаться, плюс вы спланируете маршрут по больнице заранее;
- лечение/обследование сопоставляем с графиком пребывания в Китае. Так, многие препараты готовятся сутки, то есть лекарства с собой в Россию не стоит заказывать в последний день, вы не успеете их забрать;
- лечение планируете сами. Задача переводчика - правильно, с глубоким знанием медицинской терминологии переводить, а не напоминать вам о посещении тех или иных процедур или врачей. Переводчик не мама и не организатор лечения, он сопровождает вас.
- согласовывая лечение с Еленой, конкретизируйте сроки приезда, грамотных переводчиков мало, нужно управлять загрузкой. Если дата прилета, а значит и лечения переносится - обязательно сообщайте. Вы сдвигаете прилет на один день, а ваш врач улетает на три дня на конференцию в Пекине и вы потеряете драгоценное время.
- простые действия, не требующие знания языка - делайте самостоятельно, без переводчика, особенно если в группе несколько человек. Речь об оплате направлений, анализов и лекарственных препаратов, регистрации уже оплаченных талонов к врачу, покупке лекарств по направлениям. Место переводчика - в кабинете врача вместе с русскоговорящим пациентом.
P.S. Почему 301-й госпиталь называется военным? Все просто - большинство врачей госпиталя - военные, с большой практикой, многолетней стажировкой в Германии, Израиле и других странах:
Отдельно отмечу размеры госпиталя. Вот так выглядит настоящий военной госпиталь №301 в городе Санья:
Поэтому, если вас привезли в маленькое и грязное здание, в котором сидит два врача, это опять же мошенники.