Писательское
Как невообразимо прекрасно изъяснялись совсем недавно в России даже в таком казалось бы не поэтичном деле как банальная корректура. Не в пример сегодняшнему: "Это че бл*** за х**** тут на полосе" .
***
П. В. Анненков
Просьба известить в следующем номере «Вестника Европы» об особенно грубой опечатке в цитате из Белинского
Из письма к М. М. Стасюлевичу
1880, 3/15 марта
...Тут мне приходится указать опять на изъян - досадную опечатку, которая и в этот раз поселилась, как гадкая бактерия, в тексте из Белинского. На стр. 17 [«Вестника Европы». 1880. № 3] напечатано по поводу презрения Белинского к мужицкому быту вообще следующее: «названному им лопатой и сермяжной действительностью» (строка 1-я). Очевидно для всякого мало-мальски понаторелого читателя, что тут должно стоять «лапотной и сермяжной действительностью», но из 7 000 подписчиков «Вестника Европы» гораздо более птенцов невинных, чем наторелых книгоедов. Нельзя ли эту лопату вместе с прежде бывшей разсадкой (разгадкой) помянуть в опечатках в следующем № журнала? Все прочее не погрешительно.
***