Трансы - женщины патриархата
Оригинал взят у mug_rug в Трансы - женщины патриархата
оригинал: Trans women are women of the patriarchy
авторка: Women of the Patriarchy
перевод: mug-rug
редакторка: frau-zapka
Сколько бы вы ни называли себя женщиной, женщиной вы от этого не станете.
"Быть женщиной" - это когда вы рождаетесь человеком женского пола, когда вас растят как женщину и обращаются с вами как с женщиной, благодаря чему вы становитесь частью социального класса "женский пол". Пол не является идентичностью, точно так же, как и раса не является идентичностью: оба этих понятия обозначают социальный класс. Женщина - это пол, женский гендер - это последствие сего факта в патриархальном обществе. Социальная группа "женщины" существует только потому, что общество разделяет людей по признаку пола. "Женщины" едины как группа в той же мере, в какой "черные" едины как группа и в какой блондины не едины как группа: цвет кожи и пол являются социально значимыми категориями, а цвет волос - нет.
Если молодой человек из состоятельной семьи решит пожить на улице месяц-другой, никак не контактируя со своей семьей, не покупая новую одежду, может ли он в конце месяца утверждать, что знает, каково это, быть нищим?
Нет. Потому что он вырос в состоятельной семье. Его растили совершенно не так, как растят детей в бедных семьях; его опыт нищеты отличается от опыта нищих; его взгляд на собственное будущее, его состояние здоровья, еда, потенциальные рабочие места и возможности - все это очень отличается от того, через что проходят люди, выросшие в бедных семьях.
Даже обнищавший в результате экономических передряг богач не будет знать, что такое быть рожденным в нищете.
Если белый человек хорошо замаскирует свой цвет кожи под более темный, покрасит волосы в черный цвет и будет так ходить несколько месяцев, сможет ли он понять, что значит быть черным? Нет. Потому что он вырос в обществе, которое воспринимало его как белого человека и обращалось с ним соответственно. Жизнь, которую он знает - это жизнь белого человека.
Сейчас становится известным такое явление, как "нарушение целостности восприятия собственного тела" (также известное как "транс-инвалидность"). Это не просто "фишка с тумблера", это явление становится популярной темой в новостях и документальном кино. Поймет ли человек со здоровыми ногами, каково это - жить с парализованными конечностями, покатавшись пару часов или даже дней в инвалидной коляске? А если он взаправду поверит, что ноги «никогда» не заработают? В этом случае он понимает, что такое паралич?
Нет.
Человек, который рожден мужчиной, воспитан как мужчина, воспринимается обществом как мужчина; человек, которому в церквях только и рассказывали о подвигах мужчин и о том, что лучшая женщина на земле была девственницей; человек, прошедший через школьные годы без страха забеременеть и нелепых лекций о месячных; человек, к которому не обращаются "эй, мальчик", даже если ему уже за двадцать; человек, которого по умолчанию считают компетентным - такой человек не может знать, что такое быть женщиной. Потому что "быть женщиной" - это значит не "думать о себе как о женщине", а "родиться принадлежащей к классу людей, которых с младенчества учат быть всегда красивыми, хрупкими, невинными и вежливыми". На людях, относящихся к этому классу, лежит задача предотвращения собственных изнасилований, в церкви им говорят, что их ролевая модель - мать-девственница, а в школе их учат быть похожими на моделей из каталогов нижнего белья.
Трансактивисты утверждают, что детский опыт девочек не имеет значения. Что их биологический пол не имеет никакого отношения к их угнетению. Что просто объявить себя женщиной достаточно, чтобы познать опыт и страхи людей, с которыми обращались как с женщинами всю жизнь, которым всю жизнь навязывали женские социальные роли и обязанности.
Женщин во всех человеческих обществах низведены до положения сексуальных объектов. Женские тела везде постоянно объективируются.
Знаете, на какую шутку я время от времени натыкаюсь в интернете? "Как называется лишняя кожа вокруг влагалища? Женщина".
То есть женщины - дырки для траха.
Дырки для траха и инкубаторы - для консерваторов, которых больше заботят зародыши, чем люди, вынашивающие их.
На самом деле влагалище - это репродуктивный орган. Его функция в женском организме - помощь в создании потомства. Этот орган похож на отверстие (а на самом деле это и вовсе канал - прим. mug_rug), потому что так проще передавать сперматозоиды внутрь и способствовать выходу маленького человека наружу.
Женская грудь - тоже репродуктивный орган: ее единственная биологическая функция - питание младенцев.
Это не драгоценные дары, которые сваливаются на выигравших "половую лотерею". Это физическая и социальная нагрузка. Влагалище кровоточит каждый месяц, и, если через него проходит ребенок, рвется благодаря равнодушным докторам-мужчинам, верящим в контроль над природой. Женщины, которые используют биологическую функцию груди, кормя ею голодных детей, вынуждены это делать, забившись в самые темные углы, иначе их ждет скандал. Женщины в двадцать первом веке вынуждены бороться за базовое право самим решать, как использовать собственное влагалище или грудь.
Транс"женщины" не беременеют. Они не рожают людей своими влагалищами. Сперма, попадающая в их вагины, вытекает по сконструированной другими людьми стенке влагалища, потому что оно никуда не ведет. Их вагины сконструированы людьми. Их вагины - это спроектированные мужчинами дырки для траха.
Женщины рождаются с вагинами, которые общество низводит до дырок для траха.
Транс"женщины" делают себе дырки для траха в теле и называют их вагинами. Транс"женщины" ложатся под нож хирурга, чтобы заиметь в своем теле дополнительную дырку, в которую можно что-то запихнуть. Так вот патриархат - это когда любую дырку в теле, в которую можно что-то запихнуть, называют "вагиной".
Социум рассматривает различные части женского тела через призму мужского удовольствия. Женская грудь определяется исключительно как секс-игрушка, забавные кожные мешочки для утех (в том числе и на экране компьютера), и, как и другие секс-игрушки, они слишком неприличны в любой другой обстановке. Так и получается, что сама мысль, что женскую грудь можно использовать для питания детей, а не для возбуждения мужчин, вызывает отвращение и возмущение. Вагины же постоянно нуждаются в улучшении: для мужчин они то слишком волосаты, то слишком широки, то вонючие, то слишком темные. Беременная же женщина - это тяжкая обременительная ноша.
Транс"женщины" принимают гормоны и делают пластические операции, чтобы заполучить грудь, которая похожа на женскую. Она не функционирует как женская грудь, но зато выглядит сексуально. На самом деле их грудь не имеет ничего общего с женской грудью, это всего лишь воплощение мужских фантазий: круглые прыгающие сиськи, большие, одинаковые и ровные. Некоторые делают операции, превращая свои гениталии в дыру для запихивания чего-нибудь внутрь. Снаружи эта дыра тоже должна выглядеть не как реальные женские гениталии, а как мужская фантазия о них: небольшие аккуратные половые губы, узкое отверстие.
Женские тела в патриархате низведены до сексуальных объектов. Женская грудь существует не как орган, которым можно выкармливать детей, а как секс-игрушка для мужского возбуждения, на которую можно смотреть или забавляться ею. Вагины, по их понятиям - это дырки для траха, а не репродуктивные органы, которые можно использовать для зачатия и рождения детей. Ну что же, с этой точки зрения транс"женщины" - настоящие женщины: в патриархате разницы не видно.
оригинал: Trans women are women of the patriarchy
авторка: Women of the Patriarchy
перевод: mug-rug
редакторка: frau-zapka
Сколько бы вы ни называли себя женщиной, женщиной вы от этого не станете.
"Быть женщиной" - это когда вы рождаетесь человеком женского пола, когда вас растят как женщину и обращаются с вами как с женщиной, благодаря чему вы становитесь частью социального класса "женский пол". Пол не является идентичностью, точно так же, как и раса не является идентичностью: оба этих понятия обозначают социальный класс. Женщина - это пол, женский гендер - это последствие сего факта в патриархальном обществе. Социальная группа "женщины" существует только потому, что общество разделяет людей по признаку пола. "Женщины" едины как группа в той же мере, в какой "черные" едины как группа и в какой блондины не едины как группа: цвет кожи и пол являются социально значимыми категориями, а цвет волос - нет.
Если молодой человек из состоятельной семьи решит пожить на улице месяц-другой, никак не контактируя со своей семьей, не покупая новую одежду, может ли он в конце месяца утверждать, что знает, каково это, быть нищим?
Нет. Потому что он вырос в состоятельной семье. Его растили совершенно не так, как растят детей в бедных семьях; его опыт нищеты отличается от опыта нищих; его взгляд на собственное будущее, его состояние здоровья, еда, потенциальные рабочие места и возможности - все это очень отличается от того, через что проходят люди, выросшие в бедных семьях.
Даже обнищавший в результате экономических передряг богач не будет знать, что такое быть рожденным в нищете.
Если белый человек хорошо замаскирует свой цвет кожи под более темный, покрасит волосы в черный цвет и будет так ходить несколько месяцев, сможет ли он понять, что значит быть черным? Нет. Потому что он вырос в обществе, которое воспринимало его как белого человека и обращалось с ним соответственно. Жизнь, которую он знает - это жизнь белого человека.
Сейчас становится известным такое явление, как "нарушение целостности восприятия собственного тела" (также известное как "транс-инвалидность"). Это не просто "фишка с тумблера", это явление становится популярной темой в новостях и документальном кино. Поймет ли человек со здоровыми ногами, каково это - жить с парализованными конечностями, покатавшись пару часов или даже дней в инвалидной коляске? А если он взаправду поверит, что ноги «никогда» не заработают? В этом случае он понимает, что такое паралич?
Нет.
Человек, который рожден мужчиной, воспитан как мужчина, воспринимается обществом как мужчина; человек, которому в церквях только и рассказывали о подвигах мужчин и о том, что лучшая женщина на земле была девственницей; человек, прошедший через школьные годы без страха забеременеть и нелепых лекций о месячных; человек, к которому не обращаются "эй, мальчик", даже если ему уже за двадцать; человек, которого по умолчанию считают компетентным - такой человек не может знать, что такое быть женщиной. Потому что "быть женщиной" - это значит не "думать о себе как о женщине", а "родиться принадлежащей к классу людей, которых с младенчества учат быть всегда красивыми, хрупкими, невинными и вежливыми". На людях, относящихся к этому классу, лежит задача предотвращения собственных изнасилований, в церкви им говорят, что их ролевая модель - мать-девственница, а в школе их учат быть похожими на моделей из каталогов нижнего белья.
Трансактивисты утверждают, что детский опыт девочек не имеет значения. Что их биологический пол не имеет никакого отношения к их угнетению. Что просто объявить себя женщиной достаточно, чтобы познать опыт и страхи людей, с которыми обращались как с женщинами всю жизнь, которым всю жизнь навязывали женские социальные роли и обязанности.
Женщин во всех человеческих обществах низведены до положения сексуальных объектов. Женские тела везде постоянно объективируются.
Знаете, на какую шутку я время от времени натыкаюсь в интернете? "Как называется лишняя кожа вокруг влагалища? Женщина".
То есть женщины - дырки для траха.
Дырки для траха и инкубаторы - для консерваторов, которых больше заботят зародыши, чем люди, вынашивающие их.
На самом деле влагалище - это репродуктивный орган. Его функция в женском организме - помощь в создании потомства. Этот орган похож на отверстие (а на самом деле это и вовсе канал - прим. mug_rug), потому что так проще передавать сперматозоиды внутрь и способствовать выходу маленького человека наружу.
Женская грудь - тоже репродуктивный орган: ее единственная биологическая функция - питание младенцев.
Это не драгоценные дары, которые сваливаются на выигравших "половую лотерею". Это физическая и социальная нагрузка. Влагалище кровоточит каждый месяц, и, если через него проходит ребенок, рвется благодаря равнодушным докторам-мужчинам, верящим в контроль над природой. Женщины, которые используют биологическую функцию груди, кормя ею голодных детей, вынуждены это делать, забившись в самые темные углы, иначе их ждет скандал. Женщины в двадцать первом веке вынуждены бороться за базовое право самим решать, как использовать собственное влагалище или грудь.
Транс"женщины" не беременеют. Они не рожают людей своими влагалищами. Сперма, попадающая в их вагины, вытекает по сконструированной другими людьми стенке влагалища, потому что оно никуда не ведет. Их вагины сконструированы людьми. Их вагины - это спроектированные мужчинами дырки для траха.
Женщины рождаются с вагинами, которые общество низводит до дырок для траха.
Транс"женщины" делают себе дырки для траха в теле и называют их вагинами. Транс"женщины" ложатся под нож хирурга, чтобы заиметь в своем теле дополнительную дырку, в которую можно что-то запихнуть. Так вот патриархат - это когда любую дырку в теле, в которую можно что-то запихнуть, называют "вагиной".
Социум рассматривает различные части женского тела через призму мужского удовольствия. Женская грудь определяется исключительно как секс-игрушка, забавные кожные мешочки для утех (в том числе и на экране компьютера), и, как и другие секс-игрушки, они слишком неприличны в любой другой обстановке. Так и получается, что сама мысль, что женскую грудь можно использовать для питания детей, а не для возбуждения мужчин, вызывает отвращение и возмущение. Вагины же постоянно нуждаются в улучшении: для мужчин они то слишком волосаты, то слишком широки, то вонючие, то слишком темные. Беременная же женщина - это тяжкая обременительная ноша.
Транс"женщины" принимают гормоны и делают пластические операции, чтобы заполучить грудь, которая похожа на женскую. Она не функционирует как женская грудь, но зато выглядит сексуально. На самом деле их грудь не имеет ничего общего с женской грудью, это всего лишь воплощение мужских фантазий: круглые прыгающие сиськи, большие, одинаковые и ровные. Некоторые делают операции, превращая свои гениталии в дыру для запихивания чего-нибудь внутрь. Снаружи эта дыра тоже должна выглядеть не как реальные женские гениталии, а как мужская фантазия о них: небольшие аккуратные половые губы, узкое отверстие.
Женские тела в патриархате низведены до сексуальных объектов. Женская грудь существует не как орган, которым можно выкармливать детей, а как секс-игрушка для мужского возбуждения, на которую можно смотреть или забавляться ею. Вагины, по их понятиям - это дырки для траха, а не репродуктивные органы, которые можно использовать для зачатия и рождения детей. Ну что же, с этой точки зрения транс"женщины" - настоящие женщины: в патриархате разницы не видно.