КНИЖНЫЙ ОБЗОР для журнала "Что подарить?"
Дино Буццати
НЕВЕРОЯТНОЕ НАШЕСТВИЕ МЕДВЕДЕЙ НА СИЦИЛИЮ
Самокат
Написанная в 1945-м году аллегорическая повесть была адресована не только и не столько детям. Это история
о медвежьем народе, победившем людей и освободившем условную Сицилию от разнообразных тиранов и монстров. Победители осваивают жизнь на завоёванной территории, незаметно приобретая все привычки и пороки побеждённых. Нимало не маскируя поучительного (и злободневного на момент создания) смысла своей книжки, Буццати повествует с обстоятельностью эпоса и наглядностью театрального представления: с перечнем всех персонажей в начале, стихотворными репризами и обильными иллюстрациями. Их писатель нарисовал сам, добавив к своей репутации самого крупного итальянского автора XX века репутацию оригинального художника.
Кому дарить: детям и их взрослым.
Исаак Башевис Зингер
РАСКАЯВШИЙСЯ
Текст
Название романа происходит от ивритского выражения «бааль тшува», которое имеет также значение «вернувшийся». История преуспевающего нью-йоркского еврея средних лет, совершившего резкий поворот к ортодоксальному иудаизму, была впервые опубликована отдельными выпусками в 1973 году на страницах The Jewish Daily Forward. Герой Иосиф Шапиро от первого лица воюет с личными и общими для людей современной цивилизации демонами, его исповедь вырастает в проповедь. В финале появляется Зингер и просит учесть, что, как пишут в газетах, мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. Впервые по-русски.
Кому дарить: ещё нераскаявшимся.
Франц Кафка
НАКАЗАНИЯ
Текст
Издания серии «Билингва», где русский перевод на нечётных страницах параллелен оригинальному тексту на чётных - хороший подарок тому, кто стремится прочесть классику западноевропейской литературы в оригинале. Или совершенствуется в языках, на которых она писалась. Или сочиняет эссе, курсовые, рефераты, дипломы о творчестве авторов. В разное время в серии вышли сборники Китса, Гейне, Рембо и Шиллера.
Том Кафки включает четыре рассказа («Приговор», «Кочегар», «Превращение», «В исправительной колонии») с общей темой - жизнь героя каждого из них однажды непоправимо и необъяснимо перекашивается.
Кому дарить: читающим по-немецки.
Михаил Жванецкий
Собрание произведений в 5-ти томах
Время
Самый известный на слух отечественный писатель впервые издан в объёме пятитомника. Каждый том включает «нашученное» за 10 лет: с 60-х по двухтысячные. От реприз, которые волей-неволей раздаются в голове читающего голосами Райкина, Карцева, Ильченко и самого автора, до текстов вообще не предназначенных для увеселительного произнесения вслух на всю страну. Читать интересно в обратном порядке, естественном для ностальгии. Лирические качества юмора ММ проступают тем сильнее, чем меньше в нём удержалось сатирической актуальности. Иллюстрации к изданию сделал Резо Габриадзе, чьи рисунки сопутствуют текстам Жванецкого с его первого книжного выступления.
Кому дарить: слушателю за тридцать.
Пер Эгиль Хегге
ФРИТЬОФ НАНСЕН. ОДНА ТОЛЬКО ВОЛЯ
Текст
Это жизнеописание представляет особый интерес для отечественного читателя, которому Нансен известен в основном как романтический полярник и подвижник от науки. В нём много места отведено деятельности Нансена как Верховного комиссара Лиги Наций по делам военнопленных и первого правозащитника XX века, который отдал Нобелевскую премию мира на устройство в СССР двух сельхозстанций и переправлял поезда с зерном в голодающее Поволжье, а также придумал паспорт, спасавший армянских беженцев и русских эмигрантов. Среди путешествий Нансена значится Сибирь, среди титулов - «герой армянского народа».
Книжка, содержащая уникальные материалы и фотографии, продолжает серию «Праведники», в которой выпущены биографии Януша Корчака, Рауля Валенберга, Александра Меня, Альберта Швейцера, Мартина Лютера Кинга и матери Терезы.
Кому дарить: собирателю собственной серии ЖЗЛ.
июль, 2006