Cultural encounter

[alice_yustas_r]

Sегодня ехала в автобусе с соседкой по общежитию - турчанкой. Разговорились. Сначала - как в лучших королевских домах: о погоде, о природе, об особенностях климата в Турции и России. А потом она вдруг спрашивает: "ты же из России, вот скажи, что ты думаешь по поводу распада Советского Союза и того, что коммунизма больше нет?". И вот представьте себе, как я напрягала моск, чтобы перевести все то умное и научное, что я старательно изучала по истории, на ломаный немецкий ызык. Ужос. Хуже бывает, только когда я пытаюсь объяснить немцам какие-нибудь философские концепции.
Закончили мы разговор сравнительным анализом положения турчанок на родине и в Германии.
Что-то в последнее время у меня каждый день вынос мозга.