когда буквально не значит точно

[alice_vs_alice]

Er lag. Sein aufgetelltes Antlitz war
bleich und verveigernd in den steillen Kissen...

Его лица смертельна крутизна,
но в нем еще не все окаменело.