сказка на ночь

[alice_lice]

Укладываю сегодня Арега спать, Наре уже спит, а мы можем немного пообниматься, поговорить, ну и конечно, сказка на ночь.

- Մամի, մեքենաների մասին! (Мам, про машин расскажешь?)
- Լավ: (хорошо)

Начинаю быстренько думать о чем же на этот раз рассказать? Ну ладно, пусть про рыбку золотую будет, выдумываю по ходу.

- Ուրեմն, լինում չեն լինում երեք մեքենա, երեք ընկեր: (Жили-были три машины, три друга)
- Ես էլ ընկեր ունեմ պարտեզում: (У меня тоже друзья в садике!)
- Да балик. Ու գնում են մեքենաները ձկնորսության: (И решили машины на рыбалку поехать.)
<...>
- Բռնում են ձկնիկին, մեկ ել տեսնում ձկնիկը խոսում ա! (выловили рыбку и вдруг рыбка заговорила)
- Մամի բա ձկնիկը ինչերեն ա խոսում??? (мама, а рыбка на каком языке говорила?)
- դեե... մեքենաների լեզվով ա խոսում: (на языке машин)
- բա մեքենաները ինչ լեզվով են խոսում? (а машины на каком говорят?)
- դեե... հայերեն! (на армянском!)

В общем, как водится рыбку отпускают обратно в море к маме, папе и друзьям. И сказка ведется к тому, что вот отпустили рыбку и теперь им нечего есть, голодные остались.
- Ու գնում են տուն, հոգնած ու սոված...
- Մամի, պետկ ա գնան (должны поехать)... мммм....(вспоминает армянское слово, не может) einkaufen! (в магазин за покупками)

<...>

Сказка закончилась. Говорю, ну теперь закрывай глазки и баиньки.
Закрыл глаза:
- Մամ, որ աչքերս փակում եմ մեքենա եմ տեսնում: (Мама как закрою глаза, машину вижу)
Интересно стало. Начала экспериментировать, проверяю воображение:
- Арег, закрой глаза, представь яблоко. Видишь?
- Вижу!
- А теперь представь мячик. Видишь?
- Вижу.
Копаю дальше, сложнее.
- Арег, представь букву А. Видишь?
- Нет!
- Ну представь. Какая она? Полукруг с хвостиком. Видишь?
- Нет!
- Ну постарайся. Буква А? ну? видишь?
-Մամի չկա էնտեղ Ա տառ!!! (Мама нету там буквы А!!!)