(no subject)
Обаяние - это английское национальное бедствие. Болезнь, которая распространена только на этих серых островах. Обаяние пятнает и губит всё, к чему прикасается. Оно убивает любовь, убивает искусство; боюсь, мой милый, оно убило и вас.
Ивлин Во, "Возвращение в Брайдсхед"
------------------------------------------------------------
Сharm is the great English blight. It does not exist outside these damp islands. It spots and kills anything it touches. It kills love; it kills art; I greatly fear, my dear Charles, it has killed you.
Evelyn Waugh, "Brideshead revisited"
Ивлин Во, "Возвращение в Брайдсхед"
------------------------------------------------------------
Сharm is the great English blight. It does not exist outside these damp islands. It spots and kills anything it touches. It kills love; it kills art; I greatly fear, my dear Charles, it has killed you.
Evelyn Waugh, "Brideshead revisited"