Need help!

Sep 19, 2012 11:39

Друзья, кто-нибудь знает: как обозначить одним словом (или двумя), когда человек берется решать за других, как им жить?
У меня все неуклюже выходит. А надо сформулировать уклюже((

рабочие моменты

Leave a comment

Comments 17

mumrick_uiksare September 19 2012, 08:20:20 UTC
тремя:
раздатчик ц.у.
каждой бочке затычка
ах, шарабан мой (отсылка к песенке "ах, шарабан мой, колеса стерлись, мы вас не ждали, а вы приперлись")))
непрошеный вершитель судеб

двумя:
(вариант последних трех)
незваный/самозваный руководитель/начальник/лидер

одним навскидку что-то не придумывается...)

Reply

alice_girl September 19 2012, 08:34:46 UTC
Спасибо, вершитель судеб ближе всего. Попробую от этого оттолкнуться. Мне ведь надо назвать не человека, а само явление.

Reply

mumrick_uiksare September 19 2012, 08:44:20 UTC
ааа! ну, если с приблатненным оттенком, тогда можно еще 2мя: "начальник-самозванец")

Reply

alice_girl September 19 2012, 08:46:24 UTC
Ммм...

Reply


babyps September 19 2012, 08:47:09 UTC
"Моисейство", например:))

Reply

alice_girl September 19 2012, 08:51:34 UTC
Нет, это должно быть понятно без объяснений.

Reply


babyps September 19 2012, 08:58:24 UTC
Ещё варианты: "Первый после Бога", "Ангел во плоти".

Reply

alice_girl September 19 2012, 09:48:25 UTC
Как явление - соперничество с Богом. Да, уже ближе, спасибо.

Reply


solomon2 September 19 2012, 08:59:23 UTC
control freak

Reply

alice_girl September 19 2012, 09:51:07 UTC
... Мне нужен русский аналог. И там не только control, но и управление.

Reply


a_dama September 19 2012, 14:12:43 UTC
менторство

Reply

alice_girl September 19 2012, 15:07:38 UTC
Ближе к деспотизму.

Reply


Leave a comment

Up