Pastro Ibisate / El Padre Ibisate
eo:
es:
Hodiaŭ matene mortis unu el la plej grandaj pensuloj de mia universitato, Pastro Francisco Javier Ibisate, S.J. (Fransisko Habjer' Ibisate), Jezuito.
Delonge jam li malbonfartis je pluraj diversaj malsanoj, inter ili kancero en pulmoj.
Li estis brava mensbatalanto kontraŭ ekonomikaj maljustaĵoj kaj enlandaj kaj tutmondaj, instruis ekonomikon en la sama universitato dum pli ol tridek jaroj, verkis grandegan kvanton da diverstemaj (precipe ekonomikaj) artikoloj en lokaj k internaciaj revuoj. Vere imitinda k sekvinda persono kiu pensis ke vere Alia Mondo Eblas k Necesas.
Oni vere bedaŭras ke tia pensulo mortis, des pli, ke mortis persono tia ke ĉiam pensis pri la plej malriĉaj, la plej malfortaj, pri tiuj kiujn Kapitalismo subpremas, elĉerpas k ekspluatas.
Oni rakontis dum la hodiaŭa meso dankemmemora al li, ke antaŭ ol morti, li diris ke volis jam iri kun la sanktan k bonan patron, kune kun Sankta Romero k liaj kunuloj jezuitoj (la martiroj de UCA k Jon Cortina S.J.).
Ni ĉiam memoru lin.
Hoy en la mañana murió uno de los mayores intelectuales de mi universidad, el Padre Francisco Javier Ibisate, S.J., Jesuita.
Desde hace ya mucho que estaba enfermo de diversas enfermedades, entre ellas un cáncer en los pulmones.
Fue un valiente luchador contra las injusticias económicas nacionales y mundiales, enseñó economía en la misma universidad durante más de treinta años, escribió una gran cantidad de artículos de diversos temas (principalmente de economía) en revistas nacionales e internacionales. Una persona de verdad digna de imitar y de seguir, que pensaba que de veras Otro Mundo Es Posible y Necesario.
Es realmente lamentable que tal intelectual haya muerto, es más, que haya muerto una persona tal que siempre pensó en los más pobres, los más débiles, en aquellos a los que el Capitalismo somete, agota y explota.
Se contó durante la misa en memoria agradecida a él, que antes de morir, dijo que ya quería ir con el bueno y santo padre, junto con San Romero y sus compañeros jesuitas (los mártires de la UCA y Jon Cortina S.J.).
Siempre recordémoslo.
Jen la Pastro Ibiĉjo (Ibisate) en sia laborejo
El Padre Ibis (Ibisate) en su oficina
Morgaŭ li estos entombigita kune kun la aliaj jezuitoj kiuj estis fi-mortigitaj far la militistaro je 1989 dum la lasta parto de nia civitana milito. La eta tombejo, simbola monumento, kuŝas ene de la universitata kapelo de kiu li estis fakte la paroĥestro de antaŭ pluraj jaroj. Li multe diservis tie... nun la diservoj estas por li.
Será enterrado mañana junto con los otros jesuitas que fueron asesinados por el ejército en 1989 durante la última parte de nuestra guerra civil. El pequeño cementerio, monumento simbólico, está dentro de la capilla universitaria de la cual de hecho, él era el párroco desde hace muchos años. Él celebró muchos servicios religiosos allí... ahora los servicios son para él.