Фантастика
Одна из любимых литературных сфер с ранней юности.
Но после Стругацких очень трудно читать что-то кроме. Потому что привыкаешь к блестящему языку и видеть что-то за буквами, "сверх-идею", что ли.
После этого берешь в руки Желязны, которого вручили с убедительными словами "Не прочтешь - разговаривать с тобой не буду!" - и плюешься. И довольно трудно объяснить, почему: и вроде мир свой создал, и убедительный мир такой получился. Только очень уж малопривлекательный. Так и видишь, как самодовольный американец, сидя в кресле и куря трубку (непременно! - у него все герои так делают!) выдумывает нечто. Именно - просто выдумывает. Без цели, не стремясь чего-то добиться или пробудить. Рисует картинки. Иногда - красивые, чаще - весьма кровожадные. И все это чрезвычайно плохо переведено, просто жуть какая-то. Даже с моим весьма слабым знанием английского это ясно. В общем, пожаловалась я с горя мужу. Повел он меня в книжный и купили мы Генри Лайона Олди.
Олди, конечно, тоже не Стругацкие (о, Великие!), но все же чтиво на порядок выше Желязны. Прекрасный русский язык, разнообразие событий и героев (иногда излишнее, аж пестрит). После первых страниц порадовалась, что без пошлости - ан нет, не удалось! - бывает. Правда, с известной тонкостью. Много юмора.
В общем, если кто еще не читал - можно смело рекомендовать.
Но после Стругацких очень трудно читать что-то кроме. Потому что привыкаешь к блестящему языку и видеть что-то за буквами, "сверх-идею", что ли.
После этого берешь в руки Желязны, которого вручили с убедительными словами "Не прочтешь - разговаривать с тобой не буду!" - и плюешься. И довольно трудно объяснить, почему: и вроде мир свой создал, и убедительный мир такой получился. Только очень уж малопривлекательный. Так и видишь, как самодовольный американец, сидя в кресле и куря трубку (непременно! - у него все герои так делают!) выдумывает нечто. Именно - просто выдумывает. Без цели, не стремясь чего-то добиться или пробудить. Рисует картинки. Иногда - красивые, чаще - весьма кровожадные. И все это чрезвычайно плохо переведено, просто жуть какая-то. Даже с моим весьма слабым знанием английского это ясно. В общем, пожаловалась я с горя мужу. Повел он меня в книжный и купили мы Генри Лайона Олди.
Олди, конечно, тоже не Стругацкие (о, Великие!), но все же чтиво на порядок выше Желязны. Прекрасный русский язык, разнообразие событий и героев (иногда излишнее, аж пестрит). После первых страниц порадовалась, что без пошлости - ан нет, не удалось! - бывает. Правда, с известной тонкостью. Много юмора.
В общем, если кто еще не читал - можно смело рекомендовать.