New Changes in New Year
The last year seems to be as useless asthe one before that. What does all this add up to? I figure something there should be changes in the new year. I shan't write in this journal anymore in Russian anymore in the first place. It caused by subjective-nationalistic-rationalistic reasons. Henceforth there will be only English (however, I expect writing some posts in German). This is the last post dubbed in Russian. I know it may be a bit uneasy for me, something can be incomprehensible, something can obliged me to open my dictionary. Moreover, writing can take long. I may be not so literate as you would like to see. But it's let myself develop and learn.
For a start I want to translate my most important posts to English. To my sorrow, they contain some things that cannot be translated in full. The problem is hard to solve and, probably, my blog will lose something in the beginning. I'm ready for the changes nevertheless and I hope all of my regular readers can follow that easily.
Secondly I'm planning to learning German in-depth. It can be useful for me if I am going to live in Namibia or even in Germany. Also it can be helpful for communicate with my “brothers in arms” in online-games. :) BTW during the holidays I've found some nice German songs. I will write about them in one of a next posts (it should be the new regular rubric - “5 Nice German Songs”). And now lebe wohl, meine Russische Schwe... mean... Freunde. :)
Прошлый год прошёл впустую как и предшествующий ему. Что это значит? Я думаю, новый год нужно начать с перемен. Прежде всего больше я не буду здесь ничего писать на русском по субъективно-националистическим-рационалистическим соображениям. Отныне сообщения здесь будут только на английском (хотя я планирую написать что-нибудь и на немецком). Это последний пост, содержание которого я дублирую на русском. Писать по-английски может быть не столь просто для меня, что-то, возможно, будет непонятно, что-то заставит линий раз заглядывать в словарь. Кроме того на написание каждого сообщения может уйти больше времени. Возможно я буду не столь грамотным, как вам бы хотелось, но это позволит мне развиваться.
На первое время я хочу перевести мои наиболее важные сообщения на английский. К сожалению, некоторые моменты, содержащиеся в этих сообщениях, просто не могут быть адекватно переведены. Это трудно разрешимая задача и, возможно, мой журнал что-то потеряет в начале. Тем не менее я готов к переменам и мои постоянные читатели, надеюсь, тоже.
Во-вторых, я планирую более активно учить немецкий. Он пригодится мне если я буду в Намибии или даже в Германии, а также для общения с моими «боевыми товарищами» в сетевых играх. =) Кстати, во время праздников я нашёл несколько милых песен на немецком, я напишу о них как-нибудь позже, в новой рубрике «5 Nice German Songs». А пока, lebe wohl, meine Russische Schwe... Freunde. =)
For a start I want to translate my most important posts to English. To my sorrow, they contain some things that cannot be translated in full. The problem is hard to solve and, probably, my blog will lose something in the beginning. I'm ready for the changes nevertheless and I hope all of my regular readers can follow that easily.
Secondly I'm planning to learning German in-depth. It can be useful for me if I am going to live in Namibia or even in Germany. Also it can be helpful for communicate with my “brothers in arms” in online-games. :) BTW during the holidays I've found some nice German songs. I will write about them in one of a next posts (it should be the new regular rubric - “5 Nice German Songs”). And now lebe wohl, meine Russische Schwe... mean... Freunde. :)
Прошлый год прошёл впустую как и предшествующий ему. Что это значит? Я думаю, новый год нужно начать с перемен. Прежде всего больше я не буду здесь ничего писать на русском по субъективно-националистическим-рационалистическим соображениям. Отныне сообщения здесь будут только на английском (хотя я планирую написать что-нибудь и на немецком). Это последний пост, содержание которого я дублирую на русском. Писать по-английски может быть не столь просто для меня, что-то, возможно, будет непонятно, что-то заставит линий раз заглядывать в словарь. Кроме того на написание каждого сообщения может уйти больше времени. Возможно я буду не столь грамотным, как вам бы хотелось, но это позволит мне развиваться.
На первое время я хочу перевести мои наиболее важные сообщения на английский. К сожалению, некоторые моменты, содержащиеся в этих сообщениях, просто не могут быть адекватно переведены. Это трудно разрешимая задача и, возможно, мой журнал что-то потеряет в начале. Тем не менее я готов к переменам и мои постоянные читатели, надеюсь, тоже.
Во-вторых, я планирую более активно учить немецкий. Он пригодится мне если я буду в Намибии или даже в Германии, а также для общения с моими «боевыми товарищами» в сетевых играх. =) Кстати, во время праздников я нашёл несколько милых песен на немецком, я напишу о них как-нибудь позже, в новой рубрике «5 Nice German Songs». А пока, lebe wohl, meine Russische Schwe... Freunde. =)