Пересказываю сегодня за ужином мужу пост
neznakomka1 про предложение Королевской академии Испании озвучить и выложить в сеть "Дон Кихота". Дети уже поели, но младший вертится поблизости. И завершает мой рассказ словами:
- А я тоже слышал про "Дон Пехота"...
И вспомнилось мне внезапно то время, когда я работала в библиотеке имени Олега Кошевого, пару десятков лет назад. Юные студенты, школьники и школьницы, которые были не намного младше, чем я сама, приходили в библиотеку со списками литературы...
...а в этих списках порой попадались такие перлы:
Фонвизин "Водоросль"
Распутин "Прощание с махрой"
Андрей Белый "Золото в глазури"
Майн-Рид "Оцеола - вождь Сименонов"
Бокаччо "Дека Мирон"
А один из одноклассников моей сестры, когда они записывали список литературы на лето и учительница продиктовала: "Номер 100. Мало, "Без семьи"", - вскричал: "Ничего себе, мало, целых сто книг!!!"