Замок-обсерватория Аббадиа. "Ничего не увидел - ничему не научился". Коммунар Абдулла.
Antoine d'Abbadie (1810-1897), французский исследователь, астроном, географ, этнолог, лингвист, меценат, Президент Географического общества, Президент Академии наук, завещал свой замок-обсерваторию Château d'Abbadia Французской Академии наук - с условием, что будет составлен каталог полумиллиона звезд, который назовут его именем.
1. Château d'Abbadia
На составление каталога ушло 50 лет.
Замок, по заказу Antoine d'Abbadie, был спроектирован архитектором Eugène Viollet-le-Duc, который также построил в 1857 году замок Pierrefonds в Пикардии недалеко от Парижа.
2.
У архитектора было мало времени, и строительство замка он доверил своему ученику Edmond Duthoit, который и осуществил проект с 1864 по 1870 год.
3.
Замок состоит из двух крыльев, южного и восточного, часовни и обсерватории, где расположен меридианный круг.
4. La lunette méridienne
Этот инструмент, как и все остальные приборы в замке, откалиброван по десятичной системе.
Прямой угол здесь равен 100 градусам, а не 90, а часов в полусутках не 12, а 10.
.
С целью наблюдения рефракции в стенах замка проделаны отверстия, которые проходят вдоль одной оси.
5.
Одно отверстие переходит в другое на противоположной стене.
6.
Вместе они образуют трубу, нацеленную на Пиренейскую вершину La Rhune, которая находится к востоку от замка.
7. La Rhune
Неизвестно, какой именно эффект рефракции намеревался наблюдать ученый - экскурсоводша не смогла дать внятных объяснений.
8.
Известно лишь, что он не увидел того, что рассчитывал увидеть.
В связи с этим, на одной из стен замка начертано по-баскски - «Ez ikusi - Ez ikasi», что означает «Ничего не увидел, ничему не научился».
Подобные надписи на многих языках, в основном на баскском, встречаются повсюду в замке.
9.
Среди них такие:
Il suffit d'un fou pour jeter un bloc de pierre dans un puits, mais il faut six sages pour l'en retirer - Достаточно одного болвана, чтобы бросить камень в колодец, но нужно шесть мудрых, чтобы извлечь его оттуда.
Ago Jaincoarequi, Jainco dukek hirequi - Будь с Богом, и Бог будет с тобой.
Jaincoac, beta languile on iſanagati, nahi du lankide - Бог, каким бы он ни был тружеником, нуждается в помощниках.
10.
Sapar edoceinec du bere izala - Любой куст имеет свою тень.
11. Sapar edoceinec du bere izala
В замке ценная библиотека, содержащая труды по астрономии, географии, сейсмологии, этнологии; часть ее передана в Национальную библиотеку Франции.
12.
Здесь же собраны новейшие по тем временам вычислительные аппараты.
13.
14.
Хозяин обожал собак.
15.
Песики здесь повсюду - и в библиотеке и на крыльце.
16.
Здесь же - охотничье снаряжение.
17. Пороховница.
Парадная лестница украшена абиссинскими фресками.
18.
Фонарь держит Абдулла - абиссинский раб, подаренный хозяину в возрасте 10 лет.
19.
У Антуана и Виржинии детей не было; Абдулла был освобожден и усыновлен семейной четой.
20.
Абдулле поручили в качестве домашней работы разбирать манускрипты.
Но к академической работе он был не склонен.
21.
Абдулла запросился в Африку, и в 1855 году его отпустили в Египет.
Он записался в иностранный легион, и сражался под знаменами Наполеона III с 1856 по 1862 годы.
22.
Абдулла отличился в сражении под Magenta, где был тяжело ранен.
Подлечившись во Франции в 1865 году, он опять устремляется воевать.
23.
После разгрома под Седаном и падения Второй Империи Абдулла демобилизовался.
24.
В 1871 году он сражается вместе с парижскими коммунарами против версальской армии.
25.
Абдуллу расстреляли версальцы в возрасте 34 лет во дворе казармы на rue de Bellechasse.
26.
Он послужил прототипом Кадура, алжирского стрелка, для Альфонса Доде.
.
Антуан д'Аббади провел 11 лет в Абиссинии с 1838 по 1849 год вмести со своим братом Арно.
27.
Там они проводили этнографические и лингвистические исследования, картографировали с необычайной точностью огромную территорию в 300000 км2.
28.
Все это - несмотря на множественные трудности, которые преследовали экспедицию.
Территория была раздираема этническими конфликтами.
Повсюду бушевали религиозные войны - католики, протестанты, мусульмане, копты, анимисты, евреи, и т.д.
Около тридцати языков и диалектов; один эфиопский язык основан на 267 символах.
В регионе свирепствовали эпидемии тифа и проказы.
Колониальные войска других стран - английские, итальянские, немецкие, турецкие - рассматривали братьев как шпионов.
29.
Антуан полностью слился с местным населением.
Он носил традиционную одежду и ходил босой (как известно, обувь носят лишь евреи и прокаженные).
30.
За время экспедиции была проделана колоссальная работа.
Была полностью пересмотрена топография побережья Красного моря, и внесено более тысячи исправлений, которые впоследствии послужили основой для проектирования Суэцкого канала.
31.
Были проведены тысячи измерений температуры, давления и влажности, покрывающие всю территорию Абиссинии.
32.
Была проведена полная триангуляция территории, по площади превышающей Францию.
Во время измерений д'Аббади использовал технику, изобретенную им самим.
33.
Браться собрали множество манускриптов, создали первый франко-эфиопский словарь на 15000 слов и лексический словарь, содержащий 40000 слов на тридцати различных языках.
34.
За проведенные исследования братья были награждены в 1850 году золотыми медалями Географического общества, и стали кавалерами Ордена Почетного Легиона.
35. Antoine d'Abbadie
До абиссинской экспедиции д'Аббади успел совершить по просьбе Араго сейсмологическую экспедицию в Бразилию, куда он отправился в 1836 году на фрегате Андромеда вместе с молодым человеком, которого звали Louis-Napoléon Bonaparte, ставшего впоследствии императором Наполеоном III.
36.
Между молодыми людьми завязалась крепкая дружба, которую они пронесли почти через всю жизнь.
В своем замке Антуан оборудовал спальню, предназначенную для императора.
37. Спальня императора Наполеона III
Несмотря на то, что император вместе с супругой Евгенией останавливался в двух шагах от замка - в Saint-Jean-de-Luz - свою спальню он так и не посетил, поскольку в тот момент друзья рассорились из-за какого-то пустяка.
38.
Последний камень в замок должен был возложить император.
Камень так и остался неположенным, а замок - недостроенным.
Хотя это не очень заметно.
39.
Возможно, причиной размолвки было отсутствие спальни для императрицы.
40.
41.
По возвращении из Абиссинии, Антуан приступает к поиску супруги, которая бы соответствовала ему по положению и разделяла его интересы.
Поиски увенчались успехом через 10 лет, в 1859 году.
Его избранницей стала Virginie Vincent de Saint-Bonnet (1828-1901) из знатного рода.
42. Виржиния
Спальня Виржинии декорирована синим бархатом и иранским шелком.
43.
Одной стороной спальня выходит на океан, а другой на горы.
44.
На камине начертано по-латыни: Foveo, sed uro, sed neco - Я грею, но я же и жгу и убиваю.
45.
Из спальни дверь ведет прямо на балкон в часовню.
46.
Виржиния могла молиться прямо с балкона своей спальни.
47.
Вот так выглядит балкон со стороны часовни:
48.
В центре витражи с изображениями Христа, Фомы Аквинского и святого Августина.
49.
50.
Антуан и Виржиния похоронены в крипте часовни.
51.
52.
Стены салона украшены вензелями A и V - Antoine и Virginie.
53.
54.
55.
На каждом стуле салона - буква эфиопского алфавита.
56.
Составленные вместе в нужном порядке, они образуют фразу: «Пусть вокруг этого стола никогда не найдется предателя».
57.
58.
В конце жизни д'Аббади получил множество титулов: Президент Лингвистического общества (1883), вице-президент Академии наук (1891), Президент Академии наук и Географического общества (1892).
59.
Не имея наследников, семейная чета завещала замок с прилагающейся к нему территорией в 300 га Французской Академии наук.
60.
Через пятьдесят лет, после выполнения обязательного условия - составления полумиллионного каталога звезд имени д'Аббади - Академия вступила в права владения имуществом.
61.
Все это время, и до 1975 года помещение использовалось в научных целях как обсерватория для проведения астрометрических измерений и составления карты звездного неба.
62.
Замку в 1984 году был присвоен статус исторического памятника, а в 1996 году он открыт для посещения.
Академия проводит реставрационные работы.
С 1997 по 2000 год были восстановлены фасад и кровля, а с 2000 по 2004 - декор интерьеров.
63.
Экскурсии в замке проводятся с 2016 года.
64.
65.
66.
67.
68. Кот с крысой
69. Обезьяна с гранатой
70.
71.
72.
73.
74.
Вокруг замка раскинут огромный парк на Баскском карнизе.
75.
Прогулке по Баскскому карнизу посвящен отдельны пост - Прогулка вдоль океана по Баскскому карнизу.
76.
В парке повсюду пасутся баскские овцы.
77.