شرح صنع فديوا بالصور والترجمة ودمجها
مراحب كثير بيسأل كيف يسوي فيدوا بالصور ومقاطع فيدوا
وكيف يترجم وينسق ويدمج الترجمة ؟؟
هون جمعت لكم دروس لعمل فيديوا
____________________
أولا
Movie Maker
من شان تعملي ملف الفيديوا من الصور ومقاطع الفيدو وتحطي الصوت اللي تبغية
على الأنتاج اللي عملتية وتقدري تكتبي بيه كمان
دحين نبدأ شرح عمل الفديو
الشرح من اليوتبوب حلو وسهل واهم شي حملي البرنامج انجليزي لان العربي يعلق كثير
1
http://www.youtube.com/watch?hl=en&v=nQNknaMbT5M&gl=US
2
http://www.youtube.com/watch?v=USzDYr9RmHo&feature=related
3
http://www.youtube.com/watch?v=_GhKSlL4JKo&feature=related
____________________
هناك طريقتان للترجمة
اولا الطريقة السهلة وهي ترجمة ملف الفيديوا بعد رفعه على اليوتيوب
الشرح
وضعت رابط جديد أفضل في الشرح
http://www.youtube.com/watch?v=XwrRofJXYqc&feature=related
إن اردت استخدام هذه الطريقة السهلة ليس من الضروري ان تحمل البرامج الأخرى
ثانيا الطريقة الإحترافية
هذا الشرح ( ؛
____________________
ثانيا
Aegisub
لصنع ملف الترجمة والتوقيت
دا وورد للشرح
من أكاديمية الترجمة في منتدى الإقلاع
http://www.mediafire.com/?1fn1r8lb578vwbu
وبنفس البرنامج سوي خطوط ستايلات للخطوط زي كيدة
http://mayfelm.yoo7.com/t340-topic
____________________
ثالثا
Format Factory
دا البرنامج عربي وجبار وخطير
يحولك صيغ الصوتيات
وصيغ الفيدوا
دحين بعد ماسويتي الفيدو يكون بصيغة
wav
لازم تحوليه لصيغة
avi
من شان ينفتحلك في برنامج دمج الترجمة
وشرح التحويل بسيط جدا
طبعا انتي اختاري
صيغة
avi
الشرح
http://www.animeiat.com/vb/showthread.php?t=48415
____________________
رابعا
VirtualDubMod
لدمج الترجمة وضغط الفيدوا لمساحة صغيرة واضحة
http://mostafanmr.yoo7.com/t40-topic
وبكيدا خلصنا ( ؛
اي سؤال أنا في الخدمة
اسألني هنا