Пац (поц) - на иврите член. Пацан - обрезанный еврейский мальчик.
Отрок - от = знак, символ; рок = слюна ... язык тот же
ПАЦАН. Заимств. в Советскую эпоху из укр. яз., где оно является суф. производным от паця "поросенок" звукоподражательного происхождения (от подзывания свиней - паць-паць).
Яндекс.Словари ›
Этимологический словарь, 2004 Отрок. Образовано отрицательной приставкой от от причастиярок - "говорящий", восходящего к общеславянскому rekti - "речь, изречь". Отрок буквально - "неговорящий". Имеется в виду "лишенный права голоса на вече".
krylov.academic.ru › Этимологический словарь русского языка. - СПб.: ООО "Виктория плюс"
UPD: Шуткую я