(Untitled)

[algo]

Наконец-то, хоть какое-то полезное слово в моем ежедневном "японское слово в день"!

Вода = мизу.  А то всё "мушисасаре", "тсуба", "кучихиге" и проч. не самые употребимые слова.  Больше всего мне нравятся кальки с английского "потто" - pot, "бурандо" - брэнд, "супонджи" - sponge, "пуротесутанто" - Protestantism, "бизенесуман" - businessman, "дорама

Comments

[belated_words]

подожди, тогда мису-суп, это водный суп получается?

[wera_xolera]

Я тоже самое подумала и хотела написать, но раз вы меня опередили, не буду дублировать вопрос, а просто повозмущаюсь - дурят нашего брата!

[algo]

:) Похоже, да! Но там мисо-паста, а тут мизу :)

[algo]

Нееет, там miso, а тут mizu :)

[belated_words]

всё равно - водянистое оно :)))))))))))))))