The Commoner
Тем, кто уже читал Шварца, например "Reservation Road", а также всем, кому понравились "Мемуары гейши" Голдена, очень рекомендую эту книгу. Меня поражает, насколько хорошо автору - мужчине-американцу, - удаётся вжиться в образ, писать от лица женщины, которая к тому же японка и представляет совсем другое поколение! Конечно, мы не знаем, что на самом деле происходило бы в душе простой японской девушки, которая вышла замуж за принца из одного из самых скрытных монархических родов, но то, как представил ситуацию Шварц, выглядит очень убедительно.
История основана на реальных событиях, Мичико Шода, нынешняя императрица Японии, по любви вышла замуж за принца Акихито в 1959 году, став первой простолюдинкой вошедшей в императорскую семью, а после коронации 1989 г. получившей роль первой леди "страны восходящего солнца".Широко известен тот факт, что в первые несколько месяцев дворцовой жизни она от волнения в буквальном смысле этого слова потеряла голос. Героиня Шварца, Харуко, воспитанная в послевоенном Токио независимая, самостоятельная девушка, также неожиданно для себя оказывается в подчинённой роли традиционной японской жены. Она завидует своей подруге Мико, эмигрировавшей в США и ведущей свободный образ жизни, столь отличающийся от повседневности Харуко, которая больше всего напоминает тюремное заключение. Автор интересно рассуждает её устами о "скрытой цене любви", которую каждому приходится платить, вступая в брак по любви, а не по расчёту. По иронии судьбы, именно выбор крон-принца Shige (Шиге/Шидже?) в качестве супруга оказался последним "свободно принятым" решением Харуко. Вся её дальнейшая жизнь регламентируется строжайшим образом, все решения диктуются отцом-императором, традционным этикетом и страхом "опозорить" императорскую семью. Десятиления спустя, героиня оказывается в ситуации сложного морального выбора, когда её сын Ясу влюбляется в простолюдинку Кейко, имеющую однако успешную дипломатическую карьеру, и молодая пара спрашивает её совета.
Да, пишет Шварц замечательно, легко, интересно. Не представляю, как эта книга может кому-то не понравится.