Языки
Чем больше я живу в Манчестере, тем больше понимаю, что языки - это мое. Я решила учить испанский (да, в Англии я учу испанский, как когда-то во Франции учила английский). Каждый раз, как новый язык начинает прорастать в моей голове, я чувствую себя еще более богатой, будто в моей голове распускается новый цветок, и знакомые с детства из мексиканских сериалов Хосе-Антонио и Энрике-Игнасио начинают приобретать новый смысл.
Более того, я заметила, что начала во сне бормотать по-английски, это значит, что мой переезд в Англию был оправдан. Я начала видеть сны на французском только после переезда в Париж, а сны на английском - только две недели назад. Мне нравится это мое новое качество. Как говорит французская поговорка, Partir, c'est mourir un peu, и я чувствую, как что-то во мне в очередной раз умерло, а что-то родилось.
Я живу в гигантском многоязычном котле, в котором люди варятся, смешиваются друг с другом, студенты со всех концов Земли, говорящие на разных языках, все это так здорово и так напоминает о жизни.
Иногда я чувствую себя потерянной в этом вареве, потому что я в очередной раз все начинаю заново, при этом понимая, что все это - всего лишь на один год. Но ощущение от первого шока прошло. I feel good. Everything's gonna be alright.
Более того, я заметила, что начала во сне бормотать по-английски, это значит, что мой переезд в Англию был оправдан. Я начала видеть сны на французском только после переезда в Париж, а сны на английском - только две недели назад. Мне нравится это мое новое качество. Как говорит французская поговорка, Partir, c'est mourir un peu, и я чувствую, как что-то во мне в очередной раз умерло, а что-то родилось.
Я живу в гигантском многоязычном котле, в котором люди варятся, смешиваются друг с другом, студенты со всех концов Земли, говорящие на разных языках, все это так здорово и так напоминает о жизни.
Иногда я чувствую себя потерянной в этом вареве, потому что я в очередной раз все начинаю заново, при этом понимая, что все это - всего лишь на один год. Но ощущение от первого шока прошло. I feel good. Everything's gonna be alright.