О генеалогических пазлах - 2
/Originally posted by me in FB Nevel group
В продолжении вчерашнего поста о колышанском кладбище.
В пятом ряду (мацейвы начала прошлого века, и конца 19-го) взгляд зацепила "богатая" плита Исраэля Дова сына Арона. Сохранилась она прекрасно, но с фамилией сначала вышла заминка - у меня не было еще на руках списка за 1874-й год, а в остальных людей с подходящей фамилией не было. Первые мои варианты Файтельсон и Фишьлсон подходили с натяжкой, но очевидный и правильный вариант в итоге подсказал мне мудрый Юлий Верхолевский, чью помощь в расшифровке текстов мацейв сложно переоценить. Конечно же - Фейгильсон!
Он же “нашелся” в списке за 1874-й, в котором указан Фишель Абрамович Томаркин, а с ним дочь его Хана Фишелевна Фогильсон (фамилия немного по другому записана, да), жена Берки Аронова Фогельсона(где был он сам во время составления списка можно только догадываться) и сын ее Абрам Шлиома Беркович. Исраэль Дов вполне мог зваться в быту Беркой(Бер = Дов), поэтому я предполагаю что именно Берка Аронов, зять Томаркина упокоился в Колышках много лет спустя по этой плитой.
Еще два интересных момента :
1. Плита эта стоит как на пьедестале на другой мацейве. Я разобрал более или менее уверенно на ней только год - ת"ר, 5600-й год. Возможно резчик использовал старую “испорченную” мацейву?
2. Рядом с мацевой Исраэля Дова сына Арона, небольшая и “простая” мацева Арона сына Исраэля. Совпадение ли это, или это отец и сын?
В продолжении вчерашнего поста о колышанском кладбище.
В пятом ряду (мацейвы начала прошлого века, и конца 19-го) взгляд зацепила "богатая" плита Исраэля Дова сына Арона. Сохранилась она прекрасно, но с фамилией сначала вышла заминка - у меня не было еще на руках списка за 1874-й год, а в остальных людей с подходящей фамилией не было. Первые мои варианты Файтельсон и Фишьлсон подходили с натяжкой, но очевидный и правильный вариант в итоге подсказал мне мудрый Юлий Верхолевский, чью помощь в расшифровке текстов мацейв сложно переоценить. Конечно же - Фейгильсон!
Он же “нашелся” в списке за 1874-й, в котором указан Фишель Абрамович Томаркин, а с ним дочь его Хана Фишелевна Фогильсон (фамилия немного по другому записана, да), жена Берки Аронова Фогельсона(где был он сам во время составления списка можно только догадываться) и сын ее Абрам Шлиома Беркович. Исраэль Дов вполне мог зваться в быту Беркой(Бер = Дов), поэтому я предполагаю что именно Берка Аронов, зять Томаркина упокоился в Колышках много лет спустя по этой плитой.
Еще два интересных момента :
1. Плита эта стоит как на пьедестале на другой мацейве. Я разобрал более или менее уверенно на ней только год - ת"ר, 5600-й год. Возможно резчик использовал старую “испорченную” мацейву?
2. Рядом с мацевой Исраэля Дова сына Арона, небольшая и “простая” мацева Арона сына Исраэля. Совпадение ли это, или это отец и сын?