Татары и ислам

[alfiyakh]

В обсуждениях в одном сообществе на мои комментарии об инородности исламизма для татар, моем отношении к хиджабу и необходимости сохранения своих собственных традиционных культурных ценностей , мне возразили, что я высказываю лишь свое частное ошибочное мнение, но не могу делать таких заявлений от имени народа. Поэтому в качестве ответа привожу

Comments

[ext_765579]

будет время, посетите этот форум: forum.turan.info

[alfiyakh]

Ок, спасибо, полистаю. :)
А может какие-то еще чисто азербайджанские форумы посоветуете? Хочется попробовать пообщаться на азербайджанском, возможно со знанием турецкого мне это удастся - просто интересно. :)

[ext_765579]

если вы есть на фейсбуке можете добавить меня, научу :) - mən sizə öyrədərəm :)

а так я на форумах не бываю уже давно, на памят не знаю какой либо форум.

[alfiyakh]

Tamam, olur insallah. :))

Только чур не смеяться, насколько знаю - турецкий с азербайджанским очень похожи, но значения многих слов различаются и порой из-за этого получаются какие-то казусы. :) Также скажу, что при реальном общении с азербайджанцами я их понимала максимум процентов на 20-30, увы. К тому же и турецкий уже подзабывается, надо практиковаться.

[ext_765579]

в принципе то что называется турецки и азербайджанским это один единственный язык. от сербии на западе и до каспия до востоке один язык. а различаются только литературные варианты, потому как за основу лит.языка выбраны самые отдаленные диалекты - в турции истанбульский, в азербайджане ширванский. а народный язык один, нет такой точки где было бы четкая граница. к тому же мы последний век прожили закрыто без возможностей связаться.
кстати, до конца 1930-х наш язык даже в официальных советских документациях на госуровне именовался неиначе как "тюркский язык", а азербайджанцами стали называть уже с 40-х гг.

а я вот слушал татарский радио, в принципе понимал все можно сказать. надо только знать определенные законы тюркского языка, звуковые изменения кое-какие. ведь разницы в наших языках в основном фонетические.

a sez törkiyadame uqıdığız ? qaydan belesez törek telene?

[alfiyakh]

Вот татар все понимают - и азербайджанцы, и чуваши, и узбеки, а мы что-то никого сходу не понимаем. И узбекский понимается лишь очень немного, и азербайджанский, и турецкий тоже не сразу. В общих чертах - да, но в целом все-равно учить слова надо, ибо на слух вообще очень сложно воспринимать, кода написано - то еще более понятно.
А в Стамбуле у меня вообще полный швах был - кое-кого прям отчетливо понимаю, а кого-то ну совсем никак. Правда турки потом успокоили, сказали, что они и сами друг друга не всегда хорошо понимают, ибо там примесей диалектов очень много, плюс еще курдов полно, с совершенно другим языком.

Yok, ben Turkiyede okumadim, turkceyi sadece kendim kitaplardan ogrendim. :)

P.S. Я вижу на фэйсе мы друзья уже, но я там вообще ничего еще не понимаю как и что.

[ext_765579]

))))

ну чуваши не могут понять татар, да и любого другого тюрка, т.к. чувашский откололся от общетюркского в очень и очень далекие времена.

но вот татары и азербайджанцы очень даже нормально могут общаться, надо только практиковаться и знать кое-какие фонетические особенности. по словам знатаков у нас намного больше общего чем у немцев из разных регионов например.

там на фейсе если вы из компа есть функция чата, у меня на азербайджанском поетому не знаю как на русском написано там, у меня написано "сохбет", т.е. разговаривать. кликаешь на друга из своего списка и открывается функция чата и пишешь. или можно кликать на имя друга и открывается его стена и писать можно там.

seznen törekçegez bik yaxşı :) bezne forumğa kilegez (forum.turan.info), anda küpraq törek xalıqlarından userler bar,a ber tatar qızı da bar, istanbulda yaşey, həm törekçe həm tatarça beley.