Не продешевить в мечтах
Вчера как только увидела в своей френд-ленте вот эту картинку, которую я тут же и перепостила к себе, то почему-то сразу вспомнила фельетон классика татарской литературы и поэзии Габдуллы Тукая, опубликованный им в журнале "Ялт-юлт" в марте 1913 года. Эта публикация была посвящена 300-летнему юбилею дома Романовых, я сделала немного сокращенный, вольный (и возможно чуточку корявый, татарско-русский) перевод.
Вчерашняя ночь для меня отчего-то была тяжелой и томительной как бездушная жизнь нашего отечества. И вспомнилось мне, что если в такой момент я немного поворчу, поною, то обычно настроение поднимается.
Потому я, как только начинающий выговаривать слова младенец, взялся один стих сочинять, складывая слова просто как придется. Надеюсь, над этими моими полуночными стихами не будут потом смеяться, ведь если почитать большинство стихотворений других авторов, коими заполнены библиотеки, то они абсолютно бездарные и бессмысленные. И если сравнят их с моими, то возможно разницу увидят.
Да уж, в этом мире людям пожалуй есть возможность брать для себя примеры только либо с птиц, либо с самых отвратительных образов. Но и среди них нет равенства. Скажем, и комары летают, и птички летают. (И голуби летают, и галки летают. И вороны летают, и жуки летают). И наряду с ними также и царь всех птиц орел летает.
У живущих на Земле людей все их мечты и желания тоже схожи по своим масштабам с полетами всех этих крылатых.
Например, есть планы масштаба Наполеона Бонапарта, которые заключаются в завоевании мира. Есть планы и надежды ранга генералов и рядовых офицеров - чтобы вовремя платили жалованье, чтобы государственную службу как-то полегче нести, ну а по необходимости и воевать.
У миллионера мечта скопить второй миллион (а у кого есть сто тысяч, мечтает удвоить-утроить свой капиталец). Тот кто несет свою службу на поприще веры желает не подорвать к себе доверие, надеется на уважение и почет. Дело приказчика угодить богатому, деревенского мужика - летом поработать, зимой не голодать. У бедных работяг одна радость - сегодня уснуть сытыми, и назавтра проснуться не больными.
В канун празднования 300-летия дома Романовых собрались казанские мусульмане отправить делегацию для поздравлений и заодно, воспользовавшись таким моментом, решили выпросить у царя что-то полезное и нужное для города. Бурные обсуждения о том, что же попросить поднялись по всему городу, выдвигались разные предложения от различных групп, представителей интеллигенции, городских властей, простого народа и т.д.
Одним словом, был получен наглядный срез разных прослоев общества на предмет того у кого какой уровень требований, планов, надежд и чаяний в жизни. И в итоге было принято решение, по поводу столь крупного события как 300-летний юбилей попросить такую мелочь, которую иначе словно своих ушей бы не увидели - приют для бездомных! Равносильно тому, будто попросить разрешения построить бакалейную лавку для Жамали-ага на улице Булачной, одним словом то, что и без этого в любой момент можно было бы сделать самим на местном уровне.
Вот это решение как раз сравнимо с полетом комара. То есть насколько трубочист сможет разобраться в ценности найденного им бриллианта, так и те, кто принимал решение попросить разрешение на строительство приюта, разбирались в том, насколько этот юбилей был важен в плане ходатайства за Казань. Этот случай показывает насколько принимавшие решение не разбирались в настоящих потребностях своего отечества, словно ничего не знающие сельчане, сидящие дома и плетущие лапти, в то время как вся деревня горит.
В то время как прогрессивная молодежь настаивала на том, чтобы добились разрешения открыть в городе гимназию, но им ответили: «Вам все равно этого не дадут!». Несмотря на то, что молодежь отлично понимала всю историческую значимость и огромные перспективы на будущее развитие всего татарского народа, связанные с открытием такого учебного заведения, тем не менее их голос не был услышан.
Воспользовавшись таким ключевым моментом наши правители поступили точно также как тот неграмотный крестьянин, которому единожды в жизни явился сам Бог и сказал проси все что пожелаешь, и он взмолился: «О Боже! Хочу завтра краюху белого хлеба с маслом съесть».
Приехавшая на юбилей Романовых делегация на вопрос о том, что бы они пожелали ответили что: «У нас на Сенном базаре нищих и бездомных девчонок много стало, разреши нам для них приют построить. Ну и небольшую мечеть рядышком возвести».
Однако молодежь, когда им представился такой случай, собирались гораздо более дальновидную просьбу изложить. Даже если бы ее и не исполнили. По шекспировскому принципу: «Быть или не быть!».
Вот и я глядя на тех котят подумала, что самый правильный котенок это тот, который самый скромненький темненький: в то время как другие просят мышку, рыбку, молочка, т.е. банально покушать, а этот мечтает править миром! :))
Вчерашняя ночь для меня отчего-то была тяжелой и томительной как бездушная жизнь нашего отечества. И вспомнилось мне, что если в такой момент я немного поворчу, поною, то обычно настроение поднимается.
Потому я, как только начинающий выговаривать слова младенец, взялся один стих сочинять, складывая слова просто как придется. Надеюсь, над этими моими полуночными стихами не будут потом смеяться, ведь если почитать большинство стихотворений других авторов, коими заполнены библиотеки, то они абсолютно бездарные и бессмысленные. И если сравнят их с моими, то возможно разницу увидят.
Да уж, в этом мире людям пожалуй есть возможность брать для себя примеры только либо с птиц, либо с самых отвратительных образов. Но и среди них нет равенства. Скажем, и комары летают, и птички летают. (И голуби летают, и галки летают. И вороны летают, и жуки летают). И наряду с ними также и царь всех птиц орел летает.
У живущих на Земле людей все их мечты и желания тоже схожи по своим масштабам с полетами всех этих крылатых.
Например, есть планы масштаба Наполеона Бонапарта, которые заключаются в завоевании мира. Есть планы и надежды ранга генералов и рядовых офицеров - чтобы вовремя платили жалованье, чтобы государственную службу как-то полегче нести, ну а по необходимости и воевать.
У миллионера мечта скопить второй миллион (а у кого есть сто тысяч, мечтает удвоить-утроить свой капиталец). Тот кто несет свою службу на поприще веры желает не подорвать к себе доверие, надеется на уважение и почет. Дело приказчика угодить богатому, деревенского мужика - летом поработать, зимой не голодать. У бедных работяг одна радость - сегодня уснуть сытыми, и назавтра проснуться не больными.
В канун празднования 300-летия дома Романовых собрались казанские мусульмане отправить делегацию для поздравлений и заодно, воспользовавшись таким моментом, решили выпросить у царя что-то полезное и нужное для города. Бурные обсуждения о том, что же попросить поднялись по всему городу, выдвигались разные предложения от различных групп, представителей интеллигенции, городских властей, простого народа и т.д.
Одним словом, был получен наглядный срез разных прослоев общества на предмет того у кого какой уровень требований, планов, надежд и чаяний в жизни. И в итоге было принято решение, по поводу столь крупного события как 300-летний юбилей попросить такую мелочь, которую иначе словно своих ушей бы не увидели - приют для бездомных! Равносильно тому, будто попросить разрешения построить бакалейную лавку для Жамали-ага на улице Булачной, одним словом то, что и без этого в любой момент можно было бы сделать самим на местном уровне.
Вот это решение как раз сравнимо с полетом комара. То есть насколько трубочист сможет разобраться в ценности найденного им бриллианта, так и те, кто принимал решение попросить разрешение на строительство приюта, разбирались в том, насколько этот юбилей был важен в плане ходатайства за Казань. Этот случай показывает насколько принимавшие решение не разбирались в настоящих потребностях своего отечества, словно ничего не знающие сельчане, сидящие дома и плетущие лапти, в то время как вся деревня горит.
В то время как прогрессивная молодежь настаивала на том, чтобы добились разрешения открыть в городе гимназию, но им ответили: «Вам все равно этого не дадут!». Несмотря на то, что молодежь отлично понимала всю историческую значимость и огромные перспективы на будущее развитие всего татарского народа, связанные с открытием такого учебного заведения, тем не менее их голос не был услышан.
Воспользовавшись таким ключевым моментом наши правители поступили точно также как тот неграмотный крестьянин, которому единожды в жизни явился сам Бог и сказал проси все что пожелаешь, и он взмолился: «О Боже! Хочу завтра краюху белого хлеба с маслом съесть».
Приехавшая на юбилей Романовых делегация на вопрос о том, что бы они пожелали ответили что: «У нас на Сенном базаре нищих и бездомных девчонок много стало, разреши нам для них приют построить. Ну и небольшую мечеть рядышком возвести».
Однако молодежь, когда им представился такой случай, собирались гораздо более дальновидную просьбу изложить. Даже если бы ее и не исполнили. По шекспировскому принципу: «Быть или не быть!».
Вот и я глядя на тех котят подумала, что самый правильный котенок это тот, который самый скромненький темненький: в то время как другие просят мышку, рыбку, молочка, т.е. банально покушать, а этот мечтает править миром! :))