Случаи употребления Present Perfect Tense c оладьями из ананаса и банана
1. The Present Perfect Tense expresses an action completed by the moment of speaking and is used:
a) when we are interested in the result of the action/когда мы заинтересованы в результате самого действия:
I have done my exercises. Я выполнил упражнения.
b) when we are interested in the action itself but not in the time of its completion/когда мы заинтереосваны в самом действии, а не во времени его исполнения
ever always
never often
just seldom
already sometimes
yet twice
nbsp; several times
(when they do not refer to a definite moment in the past/когда они не относятся к определенному моменту в прошлом).
Have you ever been to this museum? Вы когда-нибудь бывали в этом музее?
c) with adverbs denoting a period of time which is not over/с наречиями, обзначающими неоконченный период времени:
today
tonight
this week
lately
of late
recently
I have seen this film this week. Я видел этот фильмна этой неделе.
2. The Present Perfect Tense s used also to express an action which began in the past and is not completed by the moment of speaking (transl.: past and present) with the verbs:
to be, to know, to live, to see…
and with since … (с тех пор как) or for… (в течение)
Настоящее Свершённое Время также используется для выражения действия, которое началось в прошлом и не завершено к моменту речи, (переводится глаголом как в прошедшим, так и настоящим времени), и употребляется в этом случае с такими глаголами как "быть", "знать", "жить", "видеть" и др. и с наречиями "с тех пор как" и "в течение".
I have not seen her for a month. Я месяц как её не видел.
- Has he told you the story оf his life? Он рассказал тебе историю своей жизни? (The speaker is interested in the acton itself/Говорящий выражает заинтересованность в действии самом).
- Yes, he has. Да.
He has told me the story of his life today, this week (month), lately, of late.Он рассказал мне историю своей жизни сегодня, на этой неделе, недавно. (The speaker is interested in the time of the action/Говорящий заинетресован во времени выполнения действия).
The Present Prefect is never used with adverbs of past time. Настоящее Свершенное Время никогда не используется с наречиями прошедшего времени. На самом деле уже используется изредка в разговорной речи. Вот уж точно"никогда не говори никогда".
В следующий раз закончим со случаями употребления и сведём три настоящих времени в таблицу.
to be continued...
***
Праздник у меня. Не-е-е-т, не International Hugging Day, (хотя и он хорош). Городочек мой признан культурным наследием и теперь труднее будет лишить меня лесов. По сему случаю после прогулки в зимнем лесу, где встречаются вот такие арт-объекты:
(что я на нём написала кто-нибудь догадался?)
испекла я оладушки из ананаса и банана без яйца.
Для этого:
- измельчила в миксере 1 банан и четверть ананаса;
- добавила муку, соду, соль, корицу, сахар по вкусу и перемешала тесто (густота сметаны).
На раскаленную сковорду с растительным малом вылила ложкой:
Перевернула:
Под конец накрыла крышкой, дала пропариться 2 мин. на выключенной плите.
Готово:
Вещь!
Печь не умею. Правила не люблю. Люблю творить и вытворять. Необычный вкус очень уместный посреди сибирской зимы. Да после прогулки! Да с чаем! Спасибо за внимание. На любителя.