Present Tenses в кафе и с курицей
Потренируемся сегодня в настоящих временах.
Фотография здесь не случайна. Книга, окно, кофе, сигарета, юность - кусочек чьей-то жизни. Кофейня со своей особенной атмосферой. В нашем городке их много. А в вашем?
- Where is that girl? What is she doing?
Yes. She's sitting in the caffe.
Для закрепления случаев употребления настоящих времён поработайте с песней Сьюзан Вега о кафе и о жизни: http://www.youtube.com/watch?v=zzE-VTYOqxU она же есть в слегка усечённой форме, но с видеорядом-помощником: http://www.youtube.com/watch?v=avCeJnw9WbQ
От II-ой версии я не в восторге, лучше, мне кажется, послушать оригинал и представить всё самому, но решать вам.
Текст песни
I am sitting in the morning
At the diner on the corner.
I am waiting at the counter
For the man to pour the coffee.
And he fills it only halfway
And before I even ague
He is looking out the window
At somebody coming in
“It is always nice to see you”,-
Says the man behind the counter
To the women who has come in -
She is shaking her umbrella.
And I look the other way
As they are kissing they “hellos”
And I’m pretending not to see them
And instead I pour the milk.
I open up the paper
There's a story of an actor
Who had died while he was drinking
It was no one I had heard of
And I'm turning to the horoscope
And looking for the funnies
When I'm feeling someone watching me
And so I raise my head
There's a woman on the outside
Looking inside Does she see me?
No she does not really see me
'Cause she sees her own reflection
And I'm trying not to notice
That she's hitching up her skirt
And while she's straightening her stockings
Her hair is getting wet
Oh, this rain it will continue
Through the morning as I'm listening
To the bells of the cathedral
I am thinking of your voice...
And of the midnight picnic
Once upon a time
Before the rain began...
And I finish up my coffee
And it's time to catch the train
Suzanne Vega - Tom's Diner
Найдите в этой песте все глагольные формы в настоящих временах.
Если вам трудно даётся перевод, то обращайтесь за помощью. Комментарии я просматривать буду обязательно.
***
Теперь курица из серии "ужин на скорую руку". Блюдо простое. Я сторонник натурального и того, что в английском называется словом ‘genuine’ (нечто вроде русского «подлинный, искренний, идущий от сердца»).
Кусочки курицы выложить на противень, сверху 4 кураги и 4 чернослива, посолить, полить водичкой (полстакана где-то) и поставить в духовку, нагретую до 180 С.
Яблоки очистить и разрезать на 4 части. Капусту тоже 4 кусочка. Морковь - 1. Свекла - 1. Луковица -1. 2 зубчика чеснока порезать. 4 картофелины (разрезать пополам, если крупные).
Через 15 мин. (покипеть должна курочка) достаём противень с курицей. Выкладываем овощи, как бог на душу положит. Мне вот так положил.
Подсолнечного масла на овощи, чесночок крупно порезанный на курицу и луком её сверху накрыть и сверху же яблочные дольки, их же и на капусту выложить.
Посолить, поперчить (сладка паприка и люта паприка) + лаврушка + водички чуток, чтобы противень не был сухим и 2 ст. л. растительного масла на овощи (я не люблю жирную еду, а кто любит: можно и побольше масла). Накрыть фольгой и отправить в духовку ещё на 45 мин.
За 10 мин. до готовности я добавила замороженных кабачков, листья сельдерея и 2 банана.
***А завтра размещу текст песни Britney Spears "If U seek Amy", в ней тоже много настоящих времен и нужных глаголов - это для девчонок помоложе (22-26). Забавно, что попалась она мне случайно-не-случайно в чужом девчачьем ЖЖ.
Фотография здесь не случайна. Книга, окно, кофе, сигарета, юность - кусочек чьей-то жизни. Кофейня со своей особенной атмосферой. В нашем городке их много. А в вашем?
- Where is that girl? What is she doing?
Yes. She's sitting in the caffe.
Для закрепления случаев употребления настоящих времён поработайте с песней Сьюзан Вега о кафе и о жизни: http://www.youtube.com/watch?v=zzE-VTYOqxU она же есть в слегка усечённой форме, но с видеорядом-помощником: http://www.youtube.com/watch?v=avCeJnw9WbQ
От II-ой версии я не в восторге, лучше, мне кажется, послушать оригинал и представить всё самому, но решать вам.
Текст песни
I am sitting in the morning
At the diner on the corner.
I am waiting at the counter
For the man to pour the coffee.
And he fills it only halfway
And before I even ague
He is looking out the window
At somebody coming in
“It is always nice to see you”,-
Says the man behind the counter
To the women who has come in -
She is shaking her umbrella.
And I look the other way
As they are kissing they “hellos”
And I’m pretending not to see them
And instead I pour the milk.
I open up the paper
There's a story of an actor
Who had died while he was drinking
It was no one I had heard of
And I'm turning to the horoscope
And looking for the funnies
When I'm feeling someone watching me
And so I raise my head
There's a woman on the outside
Looking inside Does she see me?
No she does not really see me
'Cause she sees her own reflection
And I'm trying not to notice
That she's hitching up her skirt
And while she's straightening her stockings
Her hair is getting wet
Oh, this rain it will continue
Through the morning as I'm listening
To the bells of the cathedral
I am thinking of your voice...
And of the midnight picnic
Once upon a time
Before the rain began...
And I finish up my coffee
And it's time to catch the train
Suzanne Vega - Tom's Diner
Найдите в этой песте все глагольные формы в настоящих временах.
Если вам трудно даётся перевод, то обращайтесь за помощью. Комментарии я просматривать буду обязательно.
***
Теперь курица из серии "ужин на скорую руку". Блюдо простое. Я сторонник натурального и того, что в английском называется словом ‘genuine’ (нечто вроде русского «подлинный, искренний, идущий от сердца»).
Кусочки курицы выложить на противень, сверху 4 кураги и 4 чернослива, посолить, полить водичкой (полстакана где-то) и поставить в духовку, нагретую до 180 С.
Яблоки очистить и разрезать на 4 части. Капусту тоже 4 кусочка. Морковь - 1. Свекла - 1. Луковица -1. 2 зубчика чеснока порезать. 4 картофелины (разрезать пополам, если крупные).
Через 15 мин. (покипеть должна курочка) достаём противень с курицей. Выкладываем овощи, как бог на душу положит. Мне вот так положил.
Подсолнечного масла на овощи, чесночок крупно порезанный на курицу и луком её сверху накрыть и сверху же яблочные дольки, их же и на капусту выложить.
Посолить, поперчить (сладка паприка и люта паприка) + лаврушка + водички чуток, чтобы противень не был сухим и 2 ст. л. растительного масла на овощи (я не люблю жирную еду, а кто любит: можно и побольше масла). Накрыть фольгой и отправить в духовку ещё на 45 мин.
За 10 мин. до готовности я добавила замороженных кабачков, листья сельдерея и 2 банана.
***А завтра размещу текст песни Britney Spears "If U seek Amy", в ней тоже много настоящих времен и нужных глаголов - это для девчонок помоложе (22-26). Забавно, что попалась она мне случайно-не-случайно в чужом девчачьем ЖЖ.