Модальный глагол CAN/COULD, English Joke
Модальные глаголы: can/could, may/might, must, have to, be to, shall/should, will/would, need, ought to.
Тонкости их употребления знать надо*, потому что нельзя сказать "You must do it" Папе Римскому; а вот "You should think about it" я бы осмелилась произнести.
Знакомиться с глаголами будем при помощи типовых таблиц, состоящих из трёх колонок:
- в I-ой колонке - первоначальное значение (основное, ключевое),
- во II - побуждающее к действию,
- в III-ей - значение предположения.
Степени побуждения (более сильная или слабая), предположения (на гране уверенности или вероятности) у модальных глаголов бывают разные:
можно приказать, а можно и попросить или посоветовать в мягкой форме. Вот какое обращение из этих двух вам больше по душе?
- А ну иди сюда, я сказал! или - Не могли бы вы подойти ко мне?
Модальные глаголы для того и нужно знать, чтобы не нагрубить, например. собеседнику, не желая того, или чтобы не оскорбить его/её. В общем, всё для главной цели - самой трудной на свете - во имя взаимопонимания.
Таблица случаев употребления модального глагола Can/Could
Primary/Первоначальное значение
Imperative/Императивное/побудительное
Suppositional/Предположительное значение
Ability/Возможность:
1 mental/ ментальная возможность
2 physical/ физическая
3 circumstantial/ зависящая от
обстоятельств
1. I can do sums very quickly./ Я могу очень быстро решать примеры.
1. Asking for permission/Спрашивая разрешения
Can I get this book at your library?/Я могу взять эту книгу в вашей библиотеке?
Could you pass me the bread, please?/Вы не могли бы предать мне хлеб, пожалуйста?
1. Strong doubt about (Неужели?)
2. I can’t jump that high./ Я не могу прыгать так высоко.
2. Request/ Просьба
Can (could) you pass me the bread, please?/ Вы не могли бы передать мне хлеб, пожалуйста?
a) about the Present
Can do smth.
Could be doing smth.
Can (could) he make a cake?/Неужели он умеет печь кекс?
Can (could) he be making a cake?/Неужели он (сейчас) печёт кекс?
3. I can (can’t) get there by bus./Я могу (не могу) добраться туда автобусом.
3. Prohibition/ Запрещение
- Can I take your pen?/Можно мне вашу ручку?
- Yes, you can./Да.
- I’m afraid you can’t. (I need it myself)./Боюсь, что нет, (она мне самому нужна).
You can’t cross the street here./Вы не можете здесь переходить через дорогу.
You can’t make any notes in the book./Нельзя делать пометки в книге.
b) about the Past
Can have done smth.
Could have been doing smth.
Can (could) the boy have read the book, when he was only four?/ Неужели мальчик читал эту книгу в 4 года?
Can (could) you have been reading this book for a month and haven’t finished it yet?/Неужели вы читаете книгу в течение месяца и всё ещё не прочли её?
* синим шрифтом выделены русские модальные словечки, у нас их тоже много: надо, нужно, должен, обязан, может/умеет и пр., частица "бы": Вот бы вам освоить все модальные глаголы...
***
English joke
(complete the sentenses with can/could)
***
***
- Waiter, I..........eat this soup.
- I'm sorry, sir. I'll get the manager. (Manager arrives.)
- I'm afraid I..........eat this soup.
- I'm sorry, sir. I'll call the cook.
(Cook arrives.)
- I'm sorry, but I..........eat this soup.
- Why not, sir? Because I don't have a spoon!