...Я волком бы озвучил адреналин!

[alfare]

Ещё одно новоизобильное словцо в ромфанте: "озвучить".
Вообще, слово не то чтобы клинически неуместное, думаю, скоро оно впишется в язык основательно именно в этом, широколиственном применении. Намертво впишется. Впашется.
Оно такое... удобное для самых разных случаев. Универсальная нашлёпка.
Но пока считаю его признаком не очень хорошего вкуса.

Comments

[teori65]

волком, говорите?)))
повеяло оборотнями... или - показалось?)

[alfare]

Это собака Баскервилей покакала на торфяных болотах!

[teori65]

у меня есть приятельница, которая, когда отправляет голосовые сообщения, говорит "я надиктовала")))
вот ровно такое же впечатление)

[alfare]

Ну... боюсь, в таком случае я бы тоже мог так сказать.

[bird_of_feather]

Ужас, действительно. Такая заносчивая небрежная деловитость, человек себя видит таким значительным и вальяжным задешево.

[alfare]

Да нет, оно даже не так страшно там выглядит, в обрамлении всего прочего. Но на месте редакторов я бы немножечко покусывал за это озвучивание)

[diofant]

Я тебя услышал, карочи

[alfare]

Зафиксировал озвученное, так сказать.

[diofant]

Да-да-да.

[karantin]

До абсурда можно любое слово довести. "Озвучить" это "огласить", только более высокопарно и вычурно. Слово не для обыденного употребления, но не хуже других. Совсем абсурдно будет вместо "озвучить содержание" - "вокализовать контент".

[alfare]

Ну и я говорю, в общем, что слово само по себе не то чтобы плохое, просто его неуместно ретиво освоили.