Антошкин вокабулярий
На сегодняшний день мы говорим следующее:
по-русски: атики (ботинки), отой (открой), алако( молоко), Астя/ Астю (Настя/Настюк), аса (каша), асли( пошли), сё (все, еще или сок, в зависимости от контекста), нис (вниз), что-то похожее на "на здоровье", ака (пока).
по-испански: mamá, papá, acias (gracias), adiós, apatos (zapatos).
Еще существует пока что непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений...
А еще мы научились включать ДВД и вставлять диски, снимать подушки с диванов и забираться на диван, играть в душе с уточками и не плакать, когда нам моют голову.
И кажется, нам стало понятно, что все самое вкусное попадает на кухню, а потом на стол, из двух источников: супермаркета и холодильника.
по-русски: атики (ботинки), отой (открой), алако( молоко), Астя/ Астю (Настя/Настюк), аса (каша), асли( пошли), сё (все, еще или сок, в зависимости от контекста), нис (вниз), что-то похожее на "на здоровье", ака (пока).
по-испански: mamá, papá, acias (gracias), adiós, apatos (zapatos).
Еще существует пока что непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений...
А еще мы научились включать ДВД и вставлять диски, снимать подушки с диванов и забираться на диван, играть в душе с уточками и не плакать, когда нам моют голову.
И кажется, нам стало понятно, что все самое вкусное попадает на кухню, а потом на стол, из двух источников: супермаркета и холодильника.