когда и где иосиф мог "застать мать, читающий его произведения во французском издании" и на французском?!! и можно ли хотя бы пару ссылок на которые вы опираетесь?! спасибо
Все ссылки взяты из книги Бродского "Полторы комнаты" В частности, по поводу французского языка - в главе 26. Там же везде написано: "Бродский рассказывал..."
все так. но реально мне очень сложно это представить, чтобы до 1972 года в комнате на литейном стояло на полке французское издание его стихов. думаю, вы согласитесь)
Сейчас я перерыла весь интернет. Его небольшие сборники издавались в 1967-1970 за границей, но на польском, итальянском и английском. Очень странно. И вы первая это заметили. Я не обратила внимания( Конечно, это представить невозможно. Попытаюсь еще завтра "расследовать", но полагаю, что ничего подобного не найду. Надо подумать у кого спросить. Спасибо вам!
и можно ли хотя бы пару ссылок на которые вы опираетесь?!
спасибо
Reply
Все ссылки взяты из книги Бродского "Полторы комнаты" В частности, по поводу французского языка - в главе 26. Там же везде написано: "Бродский рассказывал..."
Спасибо)
Reply
все так. но реально мне очень сложно это представить, чтобы до 1972 года в комнате на литейном стояло на полке французское издание его стихов. думаю, вы согласитесь)
Reply
Сейчас я перерыла весь интернет. Его небольшие сборники издавались в 1967-1970 за границей, но на польском, итальянском и английском. Очень странно. И вы первая это заметили. Я не обратила внимания( Конечно, это представить невозможно. Попытаюсь еще завтра "расследовать", но полагаю, что ничего подобного не найду. Надо подумать у кого спросить. Спасибо вам!
Reply
Я задала вопрос в ФБ а группе Бродский. Вот, возможно, ответ - https://www.abebooks.com/Collines-po%C3%A8mes-BRODSKI-Joseph-Seuil-Paris/14137326721/bd?fbclid=IwAR13fxppENN7p9h8mr98BiWHli2J4ph44ms-1UiT2mUkrdNtsOiwPqPvJNI_aem_AStQeYClxyKzuVdJ-5LmhiA6fgBxpeZO_wBLAHLTTuGKYfp_P6N0Y6nXnZOAZBAxu6rjFqwnL_r8qUMiUExUpIbs
Reply
Leave a comment