Feel it
Мои слушатели, они разные.
С начала семестра кто-то, казалось бы, совсем немного времнеи прошло с середины сентября, стал мне очень близок и дорог, кто-то, просто нравится, кое-кто, своими неуспехами, наплевательством, и тупостью разочаровывает и раздражает.
Но они все равно чудесные! Больше всего, приятно, когда проявляется обратная связь, когда понимаешь, что человек думает об инглише не только в рамках д/з и занятий, а более широко и свободно.
Тема: meals/food/eating out
Одна слушательница, в ответ на задание, написать свой любимый рецепт, не только написала его, но и испекла яблочный пирог. Все дегустировали, всем понравилось!
Другая, весьма изысканная и утонченная особа, неизвестно откуда, достала для меня меню нескольких минских заведений на английском языке, а еще принесла, прихваченные когда-то с собой, меню из Мулен Руж, и, еще, из одного шотландского гриль-бара. Мулен Руж - это, конечно, "нет слов".
А вот, на этом шкотском баре и на его coctail menu я остановлюсь подробнее.
Заведение называется "Rust" (сразу, почему-то, вспомнился Bender).
Такого искрометного юмора и игры слов я давно не встречал. Моя экстравагантная ученица явно знала, чем побаловать языкового гурмана. И правда, я получил огромное удовольствие!
Вот, лишь некоторые коктейли и отвешенные к ним комментарии (в них вся соль):
COCTAIL LIST
Woo Woo - '....yeah, yeah'
(Vodka, Peach Schnapps & Cranberry)
Amaretto Sour - 'it's a cheek clencher'
(Amaretto, Fresh Lemon Juice, Gomme Sirop,& Grenadine)
White/Black Russian - 'you choose colour...we mix it'
(Vodka, Kahlua, Cream (white) or Coke (black)
Rusty nail - 'not for the faint hearted'
(Scotch Whisky & Drambuie)
Cosmopolitan - 'it's like so SJP!' (Sarah Jessica Parker, of course. прим. мое)
(Vodka, Triple Sec & Cranberry Juice)
French Martini - 'voulez-vous couchez avec moi ce soir?'
(Vodka, Chambord and Pineapple Juice)
Orientini - "Taste the Exotic"
(Lychee Liqueur & Malibu with Pineapple Juice)
Quick F**k - 'sweet, tasty & popular... you will be after this'
(Midori & Baileys)
Jammie Donut - 'does exactly what it says'
(Vodka, Chambord, Cream and Shugar)
Baby Guinness - 'looks the same, smaller glass... bigger kick'
(Black Sambuca & Baileys)
B52 - 'love shack baby, love shack...'
(Kahlua, Baileys, & Cointreau)
Kir Royale - 'all the royals are ai it!'
(Cava, Creme de Classics)
Fizz Bomb - 'it's a tongue tingler'
(Cava, Amaretto & Blue Curacao)
Не знаю как вы, а я бы ни за что не устоял перед каким-нибудь Absolute Shambles, увидь такое.
Впрочем, в Минске, оригинальное меню (по мотивам Ильфа и Петрова) было когда-то в Старом Замке, разве что.
PS Пунктуация и прочее сохранены.
С начала семестра кто-то, казалось бы, совсем немного времнеи прошло с середины сентября, стал мне очень близок и дорог, кто-то, просто нравится, кое-кто, своими неуспехами, наплевательством, и тупостью разочаровывает и раздражает.
Но они все равно чудесные! Больше всего, приятно, когда проявляется обратная связь, когда понимаешь, что человек думает об инглише не только в рамках д/з и занятий, а более широко и свободно.
Тема: meals/food/eating out
Одна слушательница, в ответ на задание, написать свой любимый рецепт, не только написала его, но и испекла яблочный пирог. Все дегустировали, всем понравилось!
Другая, весьма изысканная и утонченная особа, неизвестно откуда, достала для меня меню нескольких минских заведений на английском языке, а еще принесла, прихваченные когда-то с собой, меню из Мулен Руж, и, еще, из одного шотландского гриль-бара. Мулен Руж - это, конечно, "нет слов".
А вот, на этом шкотском баре и на его coctail menu я остановлюсь подробнее.
Заведение называется "Rust" (сразу, почему-то, вспомнился Bender).
Такого искрометного юмора и игры слов я давно не встречал. Моя экстравагантная ученица явно знала, чем побаловать языкового гурмана. И правда, я получил огромное удовольствие!
Вот, лишь некоторые коктейли и отвешенные к ним комментарии (в них вся соль):
COCTAIL LIST
Woo Woo - '....yeah, yeah'
(Vodka, Peach Schnapps & Cranberry)
Amaretto Sour - 'it's a cheek clencher'
(Amaretto, Fresh Lemon Juice, Gomme Sirop,& Grenadine)
White/Black Russian - 'you choose colour...we mix it'
(Vodka, Kahlua, Cream (white) or Coke (black)
Rusty nail - 'not for the faint hearted'
(Scotch Whisky & Drambuie)
Cosmopolitan - 'it's like so SJP!' (Sarah Jessica Parker, of course. прим. мое)
(Vodka, Triple Sec & Cranberry Juice)
French Martini - 'voulez-vous couchez avec moi ce soir?'
(Vodka, Chambord and Pineapple Juice)
Orientini - "Taste the Exotic"
(Lychee Liqueur & Malibu with Pineapple Juice)
Quick F**k - 'sweet, tasty & popular... you will be after this'
(Midori & Baileys)
Jammie Donut - 'does exactly what it says'
(Vodka, Chambord, Cream and Shugar)
Baby Guinness - 'looks the same, smaller glass... bigger kick'
(Black Sambuca & Baileys)
B52 - 'love shack baby, love shack...'
(Kahlua, Baileys, & Cointreau)
Kir Royale - 'all the royals are ai it!'
(Cava, Creme de Classics)
Fizz Bomb - 'it's a tongue tingler'
(Cava, Amaretto & Blue Curacao)
Не знаю как вы, а я бы ни за что не устоял перед каким-нибудь Absolute Shambles, увидь такое.
Впрочем, в Минске, оригинальное меню (по мотивам Ильфа и Петрова) было когда-то в Старом Замке, разве что.
PS Пунктуация и прочее сохранены.