threshold - говорим правильно
threshold ['θreʃ(h)əuld] порог
С чтением этого слова у почти всех возникают проблемы. Всем хорошо известно слово hold [həuld], поэтому всё слово делится на две части: thres и hold. И получается не совсем правильно.
Если не разделять, то буквосочетание sh остается вместе, которое читается как [ʃ] (ш). Вот и получается:
['θreʃ(h)əuld]
Произношение [h] опционально, на что указывают скобки. В Wiktionary также приводятся два варианта произношения: вариант без [h] только в США.