Поэтам.
Раздел Земли
«Отныне вам принадлежит планета, -
Зевс объявил - И так тому и быть.
Её дарю вам, люди. И всё это
По-братски предстоит вам разделить.»
И кинулись тут все без промедленья
Успеть своё забрать - и стар и млад.
Взял пахарь поле в вечные владенья,
Лесник взял лес, что яствами богат.
Купец товар, чтобы продать в итоге,
Аббат подвалы, где вина не счесть.
Король мосты присвоил и дороги -
Чтобы взимать налоги за проезд.
Когда ж раздел закончился, беспечный
Поэт пришёл - никто не ждал его.
Бедняга видит - всё уже навечно
Имеет господина своего.
«О, горе мне - единственный на свете
Забыт тобой, мой Бог! Но в небесах,
Тебя прошу я, вспомни о поэте» -
Пред троном горним он упал в слезах.
«Коль в грёзах ты витал, то ждать не станет
Никто тебя - таков закон земной.
Где был ты в час раздела, чем был занят?»
«Я был - поэт ответствовал - с тобой.
Твой абрис зрил и - почитал за счастье,
Гармонией небес свой дух питал.
Прости ж того, кто в неуёмной страсти
К небесному, земное потерял.»
«Что делать? - Зевс воскликнул - Мир поделен.
Теперь я лишь свидетель бытия.
Но быть со мной захочешь в самом деле -
Тебе всегда открыта дверь моя!»
Фридрих Шиллер
1795
(перевод Виталий Штемпель)