Газета «Inkeri»
Рекомендую всем краеведам (как ингерманландским, так и дружественным) очень хорошую газету «Inkeri», издаваемую обществом ингерманладнских (петербургских) финнов. Там есть тексты как на финском, так и на русском языке.
Справедливости ради следует отметить, что делают газету, по сути, всего три человека: Андрей Пюккенен (постоянный автор наших «Санкт-Петербургских Ведомостей», Алексей Крюков (широко известный в ингерманландских кругах исследователь) и Андрей Сыров (издатель и организатор производства).
Тексты очень интересные. Есть, например, информация о возможном радиовещании финского радио в Петербурге, о работе европейских организаций и культуре петербургских финнов. Кто учится финскому - тому газета в помощь. Следует отметить, что большинство текстов пишет Алексей Крюков сразу по-фински - такой он мастер. И, что особенно любопытно, инкрустирует статьи местными ингерманландскими словами и выражениями. В общем, читайте последний номер:
http://www.inkeri.ru/lk2007.pdf
Есть там и моя статья, но газета «Inkeri» публикует многих авторов, пишущих на интерманландские темы.
Справедливости ради следует отметить, что делают газету, по сути, всего три человека: Андрей Пюккенен (постоянный автор наших «Санкт-Петербургских Ведомостей», Алексей Крюков (широко известный в ингерманландских кругах исследователь) и Андрей Сыров (издатель и организатор производства).
Тексты очень интересные. Есть, например, информация о возможном радиовещании финского радио в Петербурге, о работе европейских организаций и культуре петербургских финнов. Кто учится финскому - тому газета в помощь. Следует отметить, что большинство текстов пишет Алексей Крюков сразу по-фински - такой он мастер. И, что особенно любопытно, инкрустирует статьи местными ингерманландскими словами и выражениями. В общем, читайте последний номер:
http://www.inkeri.ru/lk2007.pdf
Есть там и моя статья, но газета «Inkeri» публикует многих авторов, пишущих на интерманландские темы.