(no subject)
Французский груп-лидер пишет:
"Dear Dr. Veligodskiy,
bla-bla-bla (= I won't hire you)
Sorry about this deception and good luck.
Sincerely,
Xxxxxxx"
Смысл слова deception потерялся где-то на краю памяти, но осталось ощущение, что оно плохо звучит. Мол, хороший человек другому хорошему человеку deception не сделает. Смотрю в словарь, и точно:
deception (англ.) - обман; жульничество; уловка; хитрость; ложь; заблуждение.
Вообще не понятно, что он имел ввиду. Потом смотрю в другой словарь и вижу разгадку:
déception (фр.) - разочарование.
"Dear Dr. Veligodskiy,
bla-bla-bla (= I won't hire you)
Sorry about this deception and good luck.
Sincerely,
Xxxxxxx"
Смысл слова deception потерялся где-то на краю памяти, но осталось ощущение, что оно плохо звучит. Мол, хороший человек другому хорошему человеку deception не сделает. Смотрю в словарь, и точно:
deception (англ.) - обман; жульничество; уловка; хитрость; ложь; заблуждение.
Вообще не понятно, что он имел ввиду. Потом смотрю в другой словарь и вижу разгадку:
déception (фр.) - разочарование.