побег из турского плена украинцев и король-солнце
за наводку- спасибо maxnechitaylov за наводку!
Из заметки В.Станиславского в "Сiверянський лiтопис" c.29-31:
1693 г "Августа в 27 день пришли во Львов из турские земли два полоняника черкасы, один запорожец, города Гадича уроженец, Елескою зовут, Борисов сын, прозвище Жатко, другой из местечка Ковалевки, Савка Антонов, и сказывали. Взяты де они в полон в КРым, Емелька во 195-м году под Казыкерменом, а Савка под Чигириным, и были на катарге, на Белом море; и и в нынешнем в 7201 году, о Святой неделе в Долмацыи, ездя по дрова, турков, которые над ними были приставлены, побили, и уплыли 7 человек до Венецыи в Ливорну, а из Ливорны были в Париже, и короля французского самого видели, несли из костела на руках, и били челом ему о милостыне, и король де став, роспрашивал их сам, и из них два человека сказались поляками, а один гишпанцем, и тем король дать велел по шти таляров, а им, и иным, всего четверым, которые сказывались Московского государства, ничего не дал, и рукою махнул з гневом, проидите* де до своей Москвы и так"
*В.Станиславский отмечает, что слово плохо читается, и передает его как "пропадите", что по смыслу не совсем верно. По смыслу - "валите отседова" )))
Из заметки В.Станиславского в "Сiверянський лiтопис" c.29-31:
1693 г "Августа в 27 день пришли во Львов из турские земли два полоняника черкасы, один запорожец, города Гадича уроженец, Елескою зовут, Борисов сын, прозвище Жатко, другой из местечка Ковалевки, Савка Антонов, и сказывали. Взяты де они в полон в КРым, Емелька во 195-м году под Казыкерменом, а Савка под Чигириным, и были на катарге, на Белом море; и и в нынешнем в 7201 году, о Святой неделе в Долмацыи, ездя по дрова, турков, которые над ними были приставлены, побили, и уплыли 7 человек до Венецыи в Ливорну, а из Ливорны были в Париже, и короля французского самого видели, несли из костела на руках, и били челом ему о милостыне, и король де став, роспрашивал их сам, и из них два человека сказались поляками, а один гишпанцем, и тем король дать велел по шти таляров, а им, и иным, всего четверым, которые сказывались Московского государства, ничего не дал, и рукою махнул з гневом, проидите* де до своей Москвы и так"
*В.Станиславский отмечает, что слово плохо читается, и передает его как "пропадите", что по смыслу не совсем верно. По смыслу - "валите отседова" )))