повезло мужику

[alexuslob]

Эпиграф: "О, коль на тех каторгах многу нужду претерпевают,
ея же описати не вем. . . ижо от горести плачут и вопиют:
«лучше бы нам не родиться!»
Иже многие себя в море сами бы пометнути готовы,
но того они стерегут крепко: невольников приковывают"
Странствия по свету полоняника

Comments

[slovosfera]

Тут еще Болотникова можно вспомнить - там начало биографии на хороший приключенческий роман тянет.

[alexuslob]

про Болотникова надо в Гос.архиве Венеции копать

[lev_usyskin]

пожаловали?

(языков, наверное, парень навыучивал в итоге - с полдюжины)

[alexuslob]

скорее всего, но многим не жаловали

[lev_usyskin]

меня восхитила сама риторическая конструкция: правильно я понимаю, что все это сверхинтересное изложение перипетий приведено вовсе не для развлечения читателя и даже не с целью показать свой опыт,который бы можно было утилизировать ради государева дела, а с единственной целью отвести подозрения в нарушении обычаев веры, с точки зрения властей практически неизбежных при столь долгом пребывании вне богоспасаемого отечества?

[lev_usyskin]

С чего бы это делать такое в высшей степени странное предположение?

Документ - челобитная, с просьбой принять на службу. Естестественно, в такого рода документе в первую очередь приводятся основания для удовлетворения ходатайства:

1. Сам проситель и его отец состояли на государевой службе
2. Проситель за исполнение своей службы понес определенные бедствия - несколько лет рабства и "каторгу".
3. Проситель излагает свои достоинства в той области, где он может быть наиболее полезен. В данном случае это опыт личного путешествия по определённым территориям "в турецком платье" и "по платью и по языку нигде не задерживали".

Обратите внимание, что проситель приводит детальные описания определенных мест размеры скальных трещин, дистанции и т.п.

Это не от балды и не пустопорожняя риторика, а доказательство его личного присутствия в тех местах. По этим описаниям можно определить правду ли он говорит или "брешет пёс".

[lev_usyskin]

то есть, мотив " в вере своей все годы я был донельзя крепок" мне померещился по невежеству?

[rio_rita2]

"А как описывает русский? Прямолинейно: " рожа мало не вся покрыта; понеже у турков та обыкность под зазрением немалым""

М-да, проходят столетия, а генотип не меняется . Одна из современных точек зрения на обязательность паранджи: "Какие, всё-таки, гуманные люди, эти мусульмане".