Восстание на турецкой галере летом 1660 г.
По тегу " неволя" давно ничего не писал, ибо сейчас другие интересы и обязательства. И тут Игорь Бабулин сообщил интересные данные о неизвестном восстании на турецкой галере, которые ему попались в РГАДА.
В 1660 г., в ноябре месяце "пришли в Путивль крымские полоняники донские казаки Мартинка Колинчин, Петрушка Иванов, и в роспросе … сказали, в прошлом де государь, во 167 году генваря в 9 день взяли их на Дону азовские татаровя и пришли в Озов, а из Озова продали их в Царьгород, и были на каторге, и в каторге, розбив с себя железы, турских людей побили и ушли на виницейскую землю, а из виницейской де земли шли на цысарскую землю да на Полшу…".
В этом же деле есть "венецианский лист" - проезжая грамота, выданная полоняникам. Самое интересная - грамота отпечатана типографским способом - очевидно, освободившихся пленных было столь много (в большой галере - не менее 250 гребцов), что венецианцы посчитали рациональным запустить печатный станок, выдав всем свои грамоты.
Текст проезжей таков (просьба людей знающих перевести знающих и устранить ошибки, поскольку текст не везде читается, из-за слабой пропечатки букв иногда сложно различить f и s):
DOMINVS CONTARENO DEI GRATIA DVX VENETIARVM
Essendosi con merito perticolare appreslo il Signor Dio, equesta Serenissima Repu-|
blica impiegato Martins & Petria - nel liberar la propria per-|
sona, emolt`alter dala Schiauitù de Turchi, & oltre l`hauer reso tante anime alla |
Fede, hauendo conditto anche da quelle forze vna ben fornita Galera. In somma |
Resosi benemerito dela publica gratia lo accompagniamo con il presente paslaporto |
commettendo ad ogni public Raporesentante, e Ministro, e ricercando qualunque Prencipe |
amico, e confidente à prestare al medesimo ogni carità, aiurto, efauore nel passagio che dourà fa-|
re per il Stato loro, sicuri iltre il me(r?)ito che ne riceueranno apresso Sua Diuina Maestà di ritro-|
mare in Noi in og(буква не пропечаталась)I occasione la più pronto corrispondenza. In quor.&c.
Venetia data li 12. Agosto 1660.
Плохо, что полоняники так лаконично описали свое восстание - не то, что Иван Мошкин со товарищи. А наверняка схватка была жестокой.
Интересно, отложились ли в Archivio di Stato di Venezia сведения о том восстании? Надо будет как-нить опять запрос отправить
В 1660 г., в ноябре месяце "пришли в Путивль крымские полоняники донские казаки Мартинка Колинчин, Петрушка Иванов, и в роспросе … сказали, в прошлом де государь, во 167 году генваря в 9 день взяли их на Дону азовские татаровя и пришли в Озов, а из Озова продали их в Царьгород, и были на каторге, и в каторге, розбив с себя железы, турских людей побили и ушли на виницейскую землю, а из виницейской де земли шли на цысарскую землю да на Полшу…".
В этом же деле есть "венецианский лист" - проезжая грамота, выданная полоняникам. Самое интересная - грамота отпечатана типографским способом - очевидно, освободившихся пленных было столь много (в большой галере - не менее 250 гребцов), что венецианцы посчитали рациональным запустить печатный станок, выдав всем свои грамоты.
Текст проезжей таков (просьба людей знающих перевести знающих и устранить ошибки, поскольку текст не везде читается, из-за слабой пропечатки букв иногда сложно различить f и s):
DOMINVS CONTARENO DEI GRATIA DVX VENETIARVM
Essendosi con merito perticolare appreslo il Signor Dio, equesta Serenissima Repu-|
blica impiegato Martins & Petria - nel liberar la propria per-|
sona, emolt`alter dala Schiauitù de Turchi, & oltre l`hauer reso tante anime alla |
Fede, hauendo conditto anche da quelle forze vna ben fornita Galera. In somma |
Resosi benemerito dela publica gratia lo accompagniamo con il presente paslaporto |
commettendo ad ogni public Raporesentante, e Ministro, e ricercando qualunque Prencipe |
amico, e confidente à prestare al medesimo ogni carità, aiurto, efauore nel passagio che dourà fa-|
re per il Stato loro, sicuri iltre il me(r?)ito che ne riceueranno apresso Sua Diuina Maestà di ritro-|
mare in Noi in og(буква не пропечаталась)I occasione la più pronto corrispondenza. In quor.&c.
Venetia data li 12. Agosto 1660.
Плохо, что полоняники так лаконично описали свое восстание - не то, что Иван Мошкин со товарищи. А наверняка схватка была жестокой.
Интересно, отложились ли в Archivio di Stato di Venezia сведения о том восстании? Надо будет как-нить опять запрос отправить