..и полкнижки за ухом торчит
Похоже, это не в книге дело. Как я писала раньше, по ходу чтения книг из серии Миллениум вокруг меня резко происходили события, слишком уж кореллирующие с ключевыми или не очень поворотами книги, в тот самый момент, когда я их читала.
По английскому тоже задали всякой ереси на выбор, методом подбрасывания монетки остановилась от безнадеги на "The No. 1 Ladies' Detective Agency" (по нему же и сериал был, не видела). Моя рецензия - язык элементарный, за всю книгу заглядывала в словарь один раз, на опечатке, чтобы убедиться, что не подразумевается скрытый смысл. Объем страниц сто - правда, по словам преподавателя "вы только не пугайтесь, там, конечно, целых сто страниц, но мы должны закончить к концу курса, это последнее задание, так что успеете" я так поняла, что уровень слушателей курса в среднем по палате попроще моего. Сюжет - сплошной рояль в кустах. Но этожезадание, да. Я бы предпочла Two weeks with the Queen, но алас, скачать негде, покупать жалко.
Так вот.
Когда я читала эпизод, где ГГ переживает не самый приятный момент жизни - Рома внезапно прокомментировал криминальную новость идентичного содержания.
Прочитала про то, как живы еще негуманные традиции в дебрях Африки - первым, что у меня открылось в фейсбуке, была шутка в тему.
Искренне надеюсь, что ядовитый гад в машину не заползет, а то про это тоже было.
По английскому тоже задали всякой ереси на выбор, методом подбрасывания монетки остановилась от безнадеги на "The No. 1 Ladies' Detective Agency" (по нему же и сериал был, не видела). Моя рецензия - язык элементарный, за всю книгу заглядывала в словарь один раз, на опечатке, чтобы убедиться, что не подразумевается скрытый смысл. Объем страниц сто - правда, по словам преподавателя "вы только не пугайтесь, там, конечно, целых сто страниц, но мы должны закончить к концу курса, это последнее задание, так что успеете" я так поняла, что уровень слушателей курса в среднем по палате попроще моего. Сюжет - сплошной рояль в кустах. Но этожезадание, да. Я бы предпочла Two weeks with the Queen, но алас, скачать негде, покупать жалко.
Так вот.
Когда я читала эпизод, где ГГ переживает не самый приятный момент жизни - Рома внезапно прокомментировал криминальную новость идентичного содержания.
Прочитала про то, как живы еще негуманные традиции в дебрях Африки - первым, что у меня открылось в фейсбуке, была шутка в тему.
Искренне надеюсь, что ядовитый гад в машину не заползет, а то про это тоже было.