Геталендское
Сегодня обсуждали язык и коммуникацию, и я узнала, что Гетеборг таки совсем не-то-что-остальная Швеция, вот. Ну, он во многом выделяется, на самом деле. Многих удивляет, насколько легко и непринужденно соседи, продавцы и вообще шведы, особенно старшее поколение, норовит поговорить с нами. Наша учительница, Ева сказала, что в наших краях народ действительно по-детски непосредственный и дружелюбный. Соседи будут охотно с тобой трепаться, случайные попутчики в трамвае могут начать жаловаться на жизнь просто потому, что ты случайно встретился с ними взглядом, продавца в аптеке может переклинить поговорить за погоду... Люди в транспорте говорят совершенно обо всем. Остальная Швеция это не очень понимает.
В Стокгольме или Мальмё, если ты вдруг заговоришь с незнакомым человеком - он тебе вряд ли ответит. Там это норма - собственно то, что Рома мне когда-то говорил всегда про шведский менталитет и вот это вот личное пространство, и "шведские очереди"... Гётеборжцы в этом плане вообще как и не местные. У них тут своя Швеция (за блекджек и шлюх не скажу).
Вот, собственно, пример.
Муж Евы как-то поехал в Лунд (это лен Сконе). Увидел какое-то шествие, то ли студенты, то ли что, в национальных костюмах. Несут огромного лося из папье-маше. Он подошел, спрашивает - а чойта у вас тут происходит? На него посмотрели... отвернулись, пошли дальше. Там к такой наглости не привыкли.
Через пару дней он там же, в Лунде, купил цветок в вазоне и вызвал такси, чтобы его довезти. Водитель такси спросил, как называется цветок и вообще всю дорогу трепался с пассажиром. Чтоб никто и не сомневался- водитель оказался из Гётеборга.
В общем, нам повезло - можно отрабатывать разговорные навыки на местных аборигенах, они не против )
А еще у меня 9го мая национальное тестирование... Готовлюсь.
В Стокгольме или Мальмё, если ты вдруг заговоришь с незнакомым человеком - он тебе вряд ли ответит. Там это норма - собственно то, что Рома мне когда-то говорил всегда про шведский менталитет и вот это вот личное пространство, и "шведские очереди"... Гётеборжцы в этом плане вообще как и не местные. У них тут своя Швеция (за блекджек и шлюх не скажу).
Вот, собственно, пример.
Муж Евы как-то поехал в Лунд (это лен Сконе). Увидел какое-то шествие, то ли студенты, то ли что, в национальных костюмах. Несут огромного лося из папье-маше. Он подошел, спрашивает - а чойта у вас тут происходит? На него посмотрели... отвернулись, пошли дальше. Там к такой наглости не привыкли.
Через пару дней он там же, в Лунде, купил цветок в вазоне и вызвал такси, чтобы его довезти. Водитель такси спросил, как называется цветок и вообще всю дорогу трепался с пассажиром. Чтоб никто и не сомневался- водитель оказался из Гётеборга.
В общем, нам повезло - можно отрабатывать разговорные навыки на местных аборигенах, они не против )
А еще у меня 9го мая национальное тестирование... Готовлюсь.