Завещание Земли

[alexsrb]

Завещание великого жупана сербского Стефана Немани своему сыну святому Савве.
Стефан Неманя (1114-1200), основатель династии Неманичей, которая правила Сербией более двухсот лет. Он принял монашеский постриг в монастыре Студеница как монах Симеон. После Студеницы он ушел на Святую Гору Афон, где со своим сыном Саввой основал монастырь Хиландар. Это

Comments

Народ и земля

[livejournal]

Пользователь i_fight_club сослался на вашу запись в « Народ и земля» в контексте: [...] народами только когда оседают и осваивают поля и леса, реки и озера, моря и берега. Из завещания [...]

Завещание Земли

[livejournal]

Пользователь ninevis сослался на вашу запись в « Завещание Земли» в контексте: [...] Оригинал взят у в Завещание Земли [...]

Zavestanje knjige i pisma

[lindosdeposit]

Александр,

не поможешь найти верный перевод текстов Святого Симеона?

Спасибо!
Павел

Можно ли найти украинцу работу в Сербии на сегодня?

Re: Zavestanje knjige i pisma

[alexsrb]

К сожалению переводов у меня нет, так как то что я публиковал - то по бОльшей части я и переводил.
Насчет работы тяжко, лучше всего наверное открыть какое-то свое дело, либо заняться сельским хозяйством - то есть работать на себя.

Re: Zavestanje knjige i pisma

[lindosdeposit]

Александр,

спасибо, что не оставили без ответа. Хотел бы узнать еще, что сподвигло вас на перевод завещания Стефана и будеть ли вам интересно продолжить?

Я бы принял посильное участие.

З повагою,
Павло

Re: Zavestanje knjige i pisma

[alexsrb]

Я побывал на Пасху 2009 года в монастыре Студеница (вотчине Неманичей), а теперь у меня есть имение в 12 км. от этого монастыря (если идти пешком по старой дороге). Я часто там бываю, да и церковь нашу в Лопатнице освещал св. Николай Сербский (Велимирович). Монастырь Жича рядом, в 23 км от нас

[ext_1789554]

Спасибо