Весенние надежды
Горихвостки на ветках цветущей яблони - это, конечно, благопожелание процветания и счастливой семейной жизни. Но кроме пары горихвосток на яблоне ещё есть пара синиц, а под деревом - пара крякв.
Жэнь Жэньфа, Южная Сун. Кряквы в прозрачных волнах. Шёлк, тушь, краски, 114,3х57,2 см. Музей Шанхая
Селезень кряквы - в брачном наряде:
Цветущая яблоня и брачное оперение птиц - красноречивое свидетельство весны, а музейное название свитка : "Осенние воды, кряквы 秋水凫鹥". Не стоит удивляться, поскольку 秋水 [qiū shuǐ] - это метафора. Осенью вода в озёрах чиста и прозрачна, поэтому для китайцев цюшуй (осенняя вода) - метафора ясных глаз или чистого зеркала. Авторское название отсутствует, как и подпись автора, есть только семейная печать его рода. Тем не менее музейные сотрудники считают этот свиток редким образцом жанра "цветы и птицы" в творчестве художника эпохи Южная Сун Жэнь Жэньфа.