Фансервис

[alexspade]

Если честно, эта неделя у меня будет, мягко говоря, не из легких и боюсь, что не из веселых. Чем она закончится - я тоже не знаю, но рассуждать об этом пока совершенно не хочется, и вообще... поговорим после того, как все останется позади. А пока что мне хочется немного отвлечься, поэтому я позволю себе проиллюстрировать кое-что, о чем писала в

Comments

[alexspade]

Тут еще не полное соответствие, потому что Кирк Споку глазки не строит :) Но искать все остальные доказательства - увольте. Это просто на поверхности оказалось каким-то образом. Перевод англоязычного фика (не слишком удачный, насколько я понимаю, ибо обороты речи те еще).

О, я себе представляю, какими нужно обладать скиллсами, чтобы читать ивритские титры. Точнее, не представляю. Я себе вообще слабо представляю, какими нужно обладать скиллсами, чтобы читать на иврите - это я со своей колокольни, конечно (но скоро мне, наверное, придется начинать учиться это делать, хотя я только с удовольствием). Когда-то я совершенно не задумывалась о том, что полный дубляж убивает определенную часть восприятия даже в том случае, если он хорош. Наоборот, мне это казалось комфортным. И только потом поняла, что к чему. Пусть будет дубляж - ОК. Но предоставьте мне возможность посмотреть фильм в оригинале с сабами, пожалуйста. Мне и другим людям, которые хотят того же. Я где-то встречала информацию, что в Москве в одном из кинотеатров в 2Д можно посмотреть тот же Инто Даркнесс с титрами. Здесь такого не делают. Так что я все еще подумываю о том, что нужно разыскать оригинальную экранку, но, как я уже писала, сейчас у меня совершенно нет желания пересматривать это кино. И вовсе не из идеологических соображений - их в сторону. Просто не хочется - и все. Одного раза было вполне достаточно.

[annie_celeblas]

"скоро мне, наверное, придется начинать учиться это делать, хотя я только с удовольствием" - Саша, что я слышу - у вас наметились подвижки с переездом родителей?!

То, что нет возможности посмотреть фильмы с субтитрами для тех, кого смущает дубляж - очень плохо, да.

[alexspade]

Нет, наметился переезд меня. Пока что просто пожить - у нас ведь безвизовый режим, так что можно приехать, снять квартиру и жить несколько месяцев. Чтобы осмотреться и отличить туризм от эмиграции. А дальше приходить к выводам относительно того, стоит ли мне это самое "пожить" превращать в израильский паспорт. Вот такие пока что нарисовались перспективы. Поэтому я и спрашивала, когда ты собираешься домой съездить. Возможно, даже совпадем.

[annie_celeblas]

Оу, это здорово! Удачи! Где думаешь жить и когда собираешься ехать?
Когда мы билеты закажем, я тебе в личку даты скину.
А что насчет родителей, они так и не решаются пока?

[alexspade]

Ань, еще ничего сказать не могу - где, когда... Это на уровне идеи, которая была обсуждена и одобрена на семейном совете и начинает обдумываться с точки зрения воплощения. Одно могу сказать: не раньше ноября.

Родители пока не решаются. Надеюсь, что ключевое слово - пока.

[annie_celeblas]

Понятно. Удачи во всем. Может, ты поживешь, осмотришься, и родителей будет легче уговорить (при условии, что тебе понравится, конечно). Только учти, что даже жить несколько месяцев, но туристом, не передает всего, что испытываешь, репатриируясь (ну я уверена, что ты и так это понимаешь). Все эти бега по инстанциям вначале, получение статуса и прочее. Но прочувствовать страну можно и туристом, если пожить немножко. Ты в Тель-Авиве думаешь базироваться?
Очень надеюсь, что получится пересечься.

[alexspade]

Дороговато в Тель-Авиве :) Под Тель-Авивом. Хотя я понимаю, что в данном случае "в" и "под" - это условности с точки зрения расстояний.

Да, буду держать тебя в курсе. Пока мне действительно просто нечего сказать, кроме того, что я уже сказала. И, конечно, я понимаю, что репатриация сама не приходит со всеми подписанными документами и возгласами "милости просим!" в торжественном сопровождении התקווה :)

[annie_celeblas]

В Гуш Дане, в общем. ;-) Удачи и буду ждать новостей от тебя.
Смотрю, ты уже на иврите начала писать. :-))

[alexspade]

Да, скопировав из Google Translate :) Мне и писать-то здесь на иврите нечем за отсутствием алфавита :)

[annie_celeblas]

Я на рабочей клавиатуре не могу на иврите писать. ;-)

[cavallo_bk]

иииииииииииииииииииииииииииииии!!!!! Саша!!! Удачи!

[alexspade]

Спасибо, дорогая! Как-то так беседа отклонилась от обозначенной в заглавии поста темы :) Но пока решение такое приняли на семейном совете.

[cavallo_bk]

я конечно буду огорчаться каждый раз, когда приеду в Киев, а тебя там нет но радость за тебя перевесит ;) мудрое решение вы решили :)