Трудности перевода или диалоги М и Ж: часть 3 (видимо не заключительная)
Наверное это никогда не закончится!
После двух месяцев тишины и спокойствия, у всё той же мадам ( история раз, история два), видимо, случился очередной срыв. И кто, как ни я, попадаю под раздачу порции неадеквата.
Действующие лица: Я и Она - просто она :)
Утром получаю смс:
- Привет! С первым днем зимы тебя!
Как обычно не ведусь на провокации в надежде, что это единичная смска, но опыт мне подсказывал, что на этом она не остановится.
Так и получилось. Через пару часов звонок, попытка общения, мягко говоря, не удалась:
Она: - Привет! Ты че занят?
Я: - Нет.
Она: - А че злой такой?
Я: - Да вроде не злой. Чего хотела то?
Она: - Что мне даже нельзя тебе чисто по-дружески звонить? И ты мне не будешь?
Я: - А зачем?
Она: - Будем друзьями!
Я: - Ну дак зачем?
Она: - Ладно, всё ясно. Пока.
Я: - Давай.
Такой вот незатейливый диалог. Казалось бы вот и всё.... но нееееееет!
Как обычно, засекаем 20 минут, которые уйдут у оппонентки на придумывание изощренных сообщений и получаем первое:
- А я вернуться хотела к тебе... а судя по тону, Вам глубоко похуй.
Тут я немного растерялся... Куда вернуться? Зачем вернуться? Но ответ надо было дать и написалось следующее:
- Я не знаю, что тебе надо сделать, чтобы вернуть моё расположение к себе.
Ну красавец, да? И как художественно получилось :) Конечно спровоцировал, что поделать, как говориться - Козлить, дак до последнего :) Короче, я уже был готов к этому неравному бою смсками.
Понеслась!
Она:
- Твоё!? Думаешь ты моё вернул? Всё... хватит с меня!! Я не собираюсь никого упрашивать! Кто хочет быть со мной, тот будет. всё просто.
Стреляю в ответ :)
- Никто не будет за тобой бегать. Смирись уже.
На что получаю стандартное про то, как все хорошо и бла-бла-бла:
- Я встречаюсь с новым м.ч! Сегодня вечером придет ко мне!! Надеюсь понял, не собираюсь никакое твое расположение возвращать!!!!!
Что должен ответить на это настоящий джентльмен? Запомните, только так:
- Удачи :)
И конечно же в ответ летит только добро :):
- Да пошел ты в жопу!!!
Видимо, контрольный с "удачей" все таки попал в цель и враг, поверженный нервным срывом, отступает.
Через пару часов враг все таки находи в себе силы на последний бросок:
- Эх ты! У меня дома торт, вино и я!!! Все для тебя с утра было...
Но я же не какой-то там Мальчиш - плохиш, чтобы сдать своих за варенье и печенье :)
На этом вроде бы пока закончили, но чую, что это не конец. Думаю, придется таки подключить услугу "черный список", может хоть так это создание угомонится.