От "коллаборации" к коллаборантам?
Честно говоря, мне всегда резало ухо чрезмерно-беспричинное и пафосно-намеренное употребление в выслушиваемых речах иноземного пошиба новояза, как правило являющегося очередным англицизмом. Особенно распространившимся и эдаким модным трендом сие постыдное, по моему мнению, явление стало в т.н. "третьем секторе" экономики, коим традиционно стали называть сектор НКО. Кстати, это ярко проявилось на итоговом Форуме "Сообщество-2020", где прямо-таки было изобилие навязчивого и явно излишнего применения различных англицизмов, кои присутствовали и в программе "Сообщества", и в речах выступающих, которых уже привычно стали называть "спикерами".
И весьма отрадно, что Власти ноне наконец-то по всей видимости осознали, что навязываемый российскому обществу тренд замещения англицизмами привычных понятий в лексике русского языка - не так уж и безобиден. И не является просто отголоском-подтверждением "включения в западную цивилизацию", как это считает прозападно-ориентированная российская элита и ее социо-ментальная обслуга.
Отнюдь, тут угроза посерьезнее. Опасная, особенно в весьма непростых для российской государственности СВО-сложившихся условиях, в части переформатирования понятийного аппарата российского общества. О чем приведу характерный пример: касаемо всё более навязчивого употребления слова "коллаборация" в речах представителей власти различного ранга и вторящим им ЛОМов вкупе с сервильными НКО.
Вроде бы безобидный англицизм, означающий взаимовыгодное сотрудничество, совместную деятельность, направленную на достижение цели. Еще недавно это слово считалось устаревшим и носило скорее негативный оттенок, но вдруг за последние несколько лет термин резко вошел в обиход, и теперь используются даже в подростковой среде.
Только вот выражение "коллаборация" тесно связано со словом "коллаборационизм", имеющим заведомо исторически негативное значение - сотрудничество с врагом против страны гражданства в военное время, добровольное сотрудничество граждан оккупированного государства с противником.
И, если глядеть с позиций социопсихологии, позитивная суть англицизма "коллаборация", о чем назойливо вещают всякие российские "спикеры" - как бы обеляет, переводит на сторону добра понятие "коллаборант", попутно подготавливая социума к признанию коллаборационизма общественно-одобряемым поведением!
Соответственно, для нашей молодежи и НКО-сектора стать коллаборантом-добровольно сотрудничать с враждебными/недружественными России государством или неправительственными организациями - не будет чем-то запретным и постыдным, коли со всех сторон несется, что к "коллаборации" надо стремиться...
Вот как-то не хочется, чтобы на примере современной России история в очередной раз продемонстрировала, как концептуальное изменение лексики социума изменило его ментальность и самоидентификацию, что закономерно всегда приводило к серьезным геополитическим изменениям. Могильным холодом веет от такой перспективы...
И весьма отрадно, что Власти ноне наконец-то по всей видимости осознали, что навязываемый российскому обществу тренд замещения англицизмами привычных понятий в лексике русского языка - не так уж и безобиден. И не является просто отголоском-подтверждением "включения в западную цивилизацию", как это считает прозападно-ориентированная российская элита и ее социо-ментальная обслуга.
Отнюдь, тут угроза посерьезнее. Опасная, особенно в весьма непростых для российской государственности СВО-сложившихся условиях, в части переформатирования понятийного аппарата российского общества. О чем приведу характерный пример: касаемо всё более навязчивого употребления слова "коллаборация" в речах представителей власти различного ранга и вторящим им ЛОМов вкупе с сервильными НКО.
Вроде бы безобидный англицизм, означающий взаимовыгодное сотрудничество, совместную деятельность, направленную на достижение цели. Еще недавно это слово считалось устаревшим и носило скорее негативный оттенок, но вдруг за последние несколько лет термин резко вошел в обиход, и теперь используются даже в подростковой среде.
Только вот выражение "коллаборация" тесно связано со словом "коллаборационизм", имеющим заведомо исторически негативное значение - сотрудничество с врагом против страны гражданства в военное время, добровольное сотрудничество граждан оккупированного государства с противником.
И, если глядеть с позиций социопсихологии, позитивная суть англицизма "коллаборация", о чем назойливо вещают всякие российские "спикеры" - как бы обеляет, переводит на сторону добра понятие "коллаборант", попутно подготавливая социума к признанию коллаборационизма общественно-одобряемым поведением!
Соответственно, для нашей молодежи и НКО-сектора стать коллаборантом-добровольно сотрудничать с враждебными/недружественными России государством или неправительственными организациями - не будет чем-то запретным и постыдным, коли со всех сторон несется, что к "коллаборации" надо стремиться...
Вот как-то не хочется, чтобы на примере современной России история в очередной раз продемонстрировала, как концептуальное изменение лексики социума изменило его ментальность и самоидентификацию, что закономерно всегда приводило к серьезным геополитическим изменениям. Могильным холодом веет от такой перспективы...