Zoom!
Barring some kind of surprise last-minute item, the last assignment of 2017 has just been sent.
December, which was on track to be the worst month of 2017 based on billings through the 15th, ended up being the second best month of the year.
It occurs to me that such a statement is revealing, i.e., one can't say much for billings over this past year. It's true.
That said, I must express gratitude for having what I have. I don't know how other Russian-to-English translators have fared, but a number of English-to-Russian translators I know have really taken a beating this year.
Here's to a better 2018, for all of us in all areas of our lives.
Cheers...
Also posted at Dreamwidth. Comment here or there.
December, which was on track to be the worst month of 2017 based on billings through the 15th, ended up being the second best month of the year.
It occurs to me that such a statement is revealing, i.e., one can't say much for billings over this past year. It's true.
That said, I must express gratitude for having what I have. I don't know how other Russian-to-English translators have fared, but a number of English-to-Russian translators I know have really taken a beating this year.
Here's to a better 2018, for all of us in all areas of our lives.
Cheers...
Also posted at Dreamwidth. Comment here or there.