Про переводы книг. Хорошее интервью.

[alexod]

"Что бы ни происходило с местным книжным рынком, ситуация с переводами остается более-менее прежней: большинство из них очень мало похожи на оригинал. «Афиша» поговорила с несколькими опытными переводчиками о том, почему все так."
полностью на сайте афиши : http://www.afisha.ru/article/slova-rossii/