Таки пересмотрел. Нашел с переводом Гаврилова.
Ну что сказать. Первое впечатление в 96 году было более смазанным, ибо Рэйми ассоциировался больше с Evil Dead и этот эксперимент с вестерном ожидался с настороженностью.
Сейчас смотрел менее предвзято.
Этот фильм ещё поживет. То есть - включил/попал на показ на ТВ - досмотрел до конца.
Если даже отбросить беспрецедентный актёрский состав (помимо звезд, тут такие личности как Вуди Страуд, Пэт Хингл, Джэфф Конвей, Свен Оле-Торсен, Лэнс Хенриксен, Тобин Белл, Марк Бун Джуниор), то одна музыка Сильвестри чего стоит..
В те годы ещё очень впечатлила стилистика фильма. Даже не знаю как правильно назвать её.. Смесь "и случилось это в году таком-то" и комикса. Все эти ракурсы, наезды камеры, монтажные склейки а-ля "Коммандос" (тут надо отметить что эта фича (ИМХО) как раз находка Рейми - в "Зловещих 2" I Эш так готовился к бою) ставят кин в жанре вестерна особняком. Рэйми крутой дядька.
Другое дело, что такой эксперимент вряд ли мог окупиться в прокате, но судя по жизни на носителях - ещё будет востребован. Хотя бы из-за катеров.
По прошествии десятка лет. могу сказать, что Стоун таки нормальная тётка, играет не хуже конкуренток. Там, где она срывается на пощечине от Хэкмана, выглядит жизненно. Так же , впервые, увидел ту версию фильма, где есть сцена, в которой Стойн терзает Кроу в жажде соития, могли бы и не вырезать из театральной версии.
Есть минуса у фильма, но разбирать уже не охота...
PS Дуэт Пьетро Скалиа / Данте Спинотти - молотобойная штука..