Девушка с татуировкой дракона (2009) / Män som hatar kvinnor
Столько шуму!!!. Лучший скандинавский триллер итп..
И первые кадры даже заставили меня подумать, что в кои то веки фильм даже лучше чем книга. Такой атмосферный триллер. Музыка только способствует. Потом быстро выяснилось, что экранизация получилась посредственная. Может , если не читать книгу, то будет смотреться лучше, но вынужден признать, что произведение Ларссена - лучше. Во-первых, в фильме герои фильма не похожи на героев фильма, даже внешне (кроме Лисбетт). Во-вторых, книга всё таки больше детектив, и наполнена огромным количеством важных деталей. В экранизации махнули на это рукой и стали педалировать триллерную канву, нагнетая напряжение , на мой взгляд , искусственно.
Мне не очень пришёлся по душе и выбор актёров на практически на все роли, про несоответсвие я уже написал, но и не только в этом дело. Они какие-то отталкивающие. Одуловатый, со следами язв на лице Микаель Нюквист, и какая-то совсем уж инфернальная Нууми Рапасе, не те герои за которых хочется сопереживать.
Ларрсен очень много уделил внимание тому факту, что Блумквист НЕ ХОТЕЛ заниматься этим делом, и Вангер поймал его на приманку, тут же об этом ни слова. Опекун в книге - самовлюбленный и самоуверенный мужчина, в расцвете лет, состоятельный, тут же какой-то додик. И вообще, очень много выкинуто. Всё расследование скомкано в череду моментальных догадок. Плюс переврали некоторые ключевые моменты.А ближе к концу и вовсе пустили с места в галоп, вышвыривая целые сюжетные куски.
Можно похвалить за музыку и операторскую работу, и достаточно резвую постановку сцен действия. К тому же ландшафты в Швеции очень живописные.
В целом , конечно, фильм нормальный, особенно если учитывать , что это не голливудская продукция. Но возможно, именно америкосы смогут сделать хороший римейк. В идеале, это должен быть минисериал , серий так на 5. Там можно развернуться. Очень хорошо развернуться.
Смотрел издание от "Кармен видео". Дубляж так себе, в плане голосов. Продолжил просмотр с сабами. Изображение местами шикарное, но в темных сценах - зернит прилично.
PS рекомендую Noll tolerans (1999) - тоже шведский, но куда лучше.